和近思 其一

宋 · 李弥逊

译文

风帆十日转长山

乘风扬帆十日绕过长山

为送闲身到广寒

为的是将这闲身送往广寒仙境

明月峰峦人境外

明月映照的峰峦在尘世之外

溪声一夜响前滩

溪水声整夜在前方滩头回响

赏析

题解
此为李弥逊和近思第一首。诗人和友人之作,以风帆十日转长山的行旅艰辛与明月峰峦的仙境之美,写出了到达人境外之后的澄净体验。

逐句解读
「风帆十日转长山」——风帆十日辗转经过长山。长途辗转。

「为送闲身到广寒」——为送闲身到达广寒仙境。到如月宫。

「明月峰峦人境外」——明月峰峦在人境之外。超然物外。

「溪声一夜响前滩」——溪水声一夜回响在前滩。溪声入梦。

艺术手法
全诗以"长山"的曲折与"广寒"的清灵构成对比。

"风帆十日转"写行旅的辛苦,"闲身"二字将苦转为乐——正因为闲,辛苦的旅途也成了通往仙境的阶梯。

"广寒"以月宫喻目的地,暗写其清幽如月。

"人境外"点明已远离尘俗,"溪声一夜响前滩"以溪水的声响写夜的寂静,以声衬静,愈显其清幽。

总体评价
此诗以行旅到达仙境般的清幽之地为主题,"明月峰峦人境外"是全诗最有境界的句子,将地理的偏远升华为精神的超脱,人境之外即是心灵的净土。

相关诗词