和表之清阴亭作

宋 · 李弥逊

译文

西山朝来多爽气,露沐风梳发新翠。

西山清晨送来阵阵清爽之气,露水沐浴微风梳理,焕发出崭新的翠绿。

泄云无力占山腰,初日分光上山背。

散漫的云雾无力占据山腰,初升的朝阳将光辉洒上山的背阴处。

远山苍茫近山紫,四面钟鱼谈佛事。

远处的山苍茫一片近处的山呈紫色,四面传来钟磬木鱼之声谈论佛事。

人间那得山为城,玉亰联锦互相似。

人间哪里能以山作为城池,玉京华美的殿宇联绵如锦互相映衬相似。

先生结庐待三顾,道合宁论入宫妒。

先生筑草庐等待如刘备三顾茅庐般的礼遇,志同道合何必在意朝中之人妒忌。

肯为闽山得得来,蜡屐深寻九霄路。

怎肯为闽地之山特意前来,穿着蜡屐深入探寻通往九霄的山路。

诗成逸兴横太清,平明更作支提行。

诗成之后逸兴横溢直上太清天际,天亮时更要作支提山之行。

会须佳处吞八九,归去与君增眼明。

定要将八九处佳景尽收眼底,归去后与你一同增添明亮的眼界。

赏析

题解

此诗和表之清阴亭作。诗以西山爽气起笔,以玉京联锦的仙城喻山中之景,在对清阴亭主人高致品格的赞许中表达了对山水之胜的向往。

逐句解读

「西山朝来多爽气,露沐风梳发新翠」西山朝来多有爽气,露水沐浴风梳之后发出新翠。

「泄云无力占山腰,初日分光上山背」泄出的云无力占据山腰,初日分出光照上山背。

「远山苍茫近山紫,四面钟鱼谈佛事」远山苍茫近山紫翠,四面钟鱼之声在谈论佛事。

「人间那得山为城,玉亰联锦互相似」人间哪有以山为城的,只有玉京联锦才互相类似。

「先生结庐待三顾,道合宁论入宫妒」先生结庐等待三顾,道合何必论入宫之妒——以诸葛亮三顾与入宫见妒之典写主人的品格。

「肯为闽山得得来,蜡屐深寻九霄路」肯为闽山得得而来,穿着蜡屐深深探寻九霄之路——写主人的访山之勤。

「诗成逸兴横太清,平明更作支提行」诗成之后逸兴横越太清,天明更要去支提山一行。

「会须佳处吞八九,归去与君增眼明」必须将佳处吞下八九分,归去后与你增添眼明。

艺术手法

全诗以"山景—仙城—人物—期约"为脉络。

"露沐风梳发新翠"以沐与梳的拟人写山色的清新。

"泄云无力占山腰"以"无力"写云的稀薄,"初日分光上山背"以"分光"写日出的光影变化。

"山为城"与"玉京联锦"以仙城喻山城的壮美。

"先生结庐待三顾"以诸葛亮三顾茅庐之典写主人的隐居待时。

"会须佳处吞八九"化用苏轼"吞若云梦者八九"之意写对山水的胸襟吞吐。

总体评价

此诗以清阴亭为体,"泄云无力占山腰,初日分光上山背"以光影的细微变化写山景最为精妙,"会须佳处吞八九,归去与君增眼明"以吞吐山水的豪情写赏山的收获最为壮阔。

相关诗词