过铅山鹅湖登妙峰寺

宋 · 李弥逊

译文

松盖筠幢护石门

松树如盖、竹丛如幢守护着石门

净居尘境此间分

清净的居所与尘世的境界在此分开

不须更觅南行路

不必再去寻找南行的道路

已向髙峰见德云

已经朝着高峰见到了德云菩萨

赏析

题解
此诗为过铅山鹅湖登妙峰寺之作。松盖筠幢护守石门,净居与尘境于此间分开,不须更觅南行之路,已向高峰见到德云,写出了登妙峰寺的悟道之感。

逐句解读
「松盖筠幢护石门」——松盖竹幢守护石门。松竹护寺。

「净居尘境此间分」——净居与尘境在此间分开。净尘分界。

「不须更觅南行路」——不须再觅南行之路。不必南行。

「已向髙峰见德云」——已向高峰见到了德云。高见德云。

艺术手法
全诗以"分"与"见"为核心。

"松盖筠幢护石门"以松如盖、竹如幢的比喻写寺门的庄严守护。

"净居尘境此间分"以"此间分"写一步之隔——此间之前是尘境,此间之后是净居,一步跨过石门便是两个世界。

"不须更觅南行路"以"不须"写南行的放弃——不必继续南行,此间即是止处。

"已向高峰见德云"以"德云"(华严经中善财童子参访的第一位善知识德云比丘)写悟道的实现——高峰之上已见德云则道已在眼前。

总体评价
此诗以登妙峰寺的悟道为主题,"已向髙峰见德云"以佛典写悟道的完成,不须南行则此间即道场,高峰即净土,是宋人以游山写悟道的典型手法。

相关诗词