过南泉长桥

宋 · 李弥逊

译文

矫矫长虹枕海腰,波臣守护敢倾摇。

雄伟的长虹般的大桥横枕在海的腰间,水神守护着怎敢让它倾动摇晃。

东西地尽惟逢水,早晚人归不碍潮。

东西走到尽头只见海水,早晚人们归来不因潮水而受阻。

静夜鱼龙出宫阙,清江牛女上云霄。

寂静的夜晚鱼龙从水底宫阙中浮现,清澈的江面映照牛女二星升上云霄。

诗人谩诧鲸鲵句,功比吴松百倍乔。

诗人不必空自夸耀写鲸鲵的诗句,这座桥的功绩比吴松江的桥高出百倍。

赏析

题解
此诗为过南泉长桥之作。矫矫长虹枕于海腰,波臣守护不敢倾摇,东西地尽唯逢水,早晚人归不碍潮,静夜鱼龙出宫阙,清江牛女上云霄,诗人谩诧鲸鲵句,功比吴松百倍乔,写出了长桥的雄伟与海潮的壮阔。

逐句解读
「矫矫长虹枕海腰」——矫矫长虹枕在海腰。桥如虹卧。

「波臣守护敢倾摇」——波臣守护不敢倾摇。海护桥稳。

「东西地尽惟逢水」——东西地尽只逢到水。四面皆海。

「早晚人归不碍潮」——早晚人归不碍潮水。桥不阻潮。

「静夜鱼龙出宫阙」——静夜鱼龙出宫阙。夜有龙出。

「清江牛女上云霄」——清江牛女上云霄。星映江中。

「诗人谩诧鲸鲵句」——诗人谩诧鲸鲵之句。诗咏巨鲸。

「功比吴松百倍乔」——功比吴松百倍高。桥功胜江。

艺术手法
全诗以"枕海腰"与"百倍乔"为核心。

"矫矫长虹枕海腰"以"枕"字写桥与海的亲密——长桥如虹横枕于海的腰际。

"波臣守护敢倾摇"以波臣(水族)写大海对桥的守护。

"东西地尽惟逢水"以"地尽"写桥头两端的尽头即是海。

"静夜鱼龙出宫阙"以鱼龙出宫阙写夜海的神秘。

"诗人谩诧鲸鲵句,功比吴松百倍乔"以诗人的鲸鲵之句写长桥之功——桥的功绩比吴淞江上的桥高百倍。

总体评价
此诗以南泉长桥的雄伟为主题,"矫矫长虹枕海腰"是全诗最壮丽的句子,以长虹枕海写桥的气势,桥不是人造物而是天降虹霓。

相关诗词