过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公

宋 · 李弥逊

译文

昨日花间风送雨

昨天花丛中风送来阵雨

泪脸凝愁暗无语

牡丹如泪脸般凝着愁绪默默无语

今日花间天色明

今天花丛间天色晴明

向人艳冶百媚生

向人展示妖艳姿态百般娇媚

雨中多思晴亦好

雨中多有情思,晴天也别有风韵

日日看花被花恼

天天看花却被花撩拨得心烦

人间绝色比者谁

人间绝色能和谁相比

汉宫飞燕开元妃

汉宫的赵飞燕和开元朝的杨贵妃

轻颦浅笑各有态

轻蹙眉头浅浅含笑各有姿态

淡粧浓抹俱相宜

淡妆浓抹都十分相宜

传闻姚魏多黄紫

传闻姚黄魏紫多为黄紫之色

醉红不似当筵枝

醉红之花不像这筵席前的花枝

移樽洗醆苦不早

移杯洗盏只恨不够早

明日春光暗中老

明天春光便在不知不觉中老去

西齐居士心已灰

西齐居士本已心如死灰

也向花前狂欲倒

却也在花前狂饮得快要倾倒

赏析

题解

此诗过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公。诗以牡丹的艳冶为焦点,从雨中凝愁到晴日百媚的对比写牡丹的不同面相,在"移樽洗盏苦不早"的急切中表达了对牡丹之美的沉迷。

逐句解读

「昨日花间风送雨,泪脸凝愁暗无语」昨日花间风送来阵雨,泪脸凝愁暗自无语——写雨中牡丹的含愁之态。

「今日花间天色明,向人艳冶百媚生」今日花间天色晴明,向人展现艳冶百媚之态。

「雨中多思晴亦好,日日看花被花恼」雨中多思晴也好,日日看花被花恼——写对花的爱与恼。

「人间绝色比者谁,汉宫飞燕开元妃」人间绝色可与相比的是谁,汉宫的赵飞燕与开元杨贵妃——以古代美人喻牡丹。

「轻颦浅笑各有态,淡粧浓抹俱相宜」轻颦浅笑各有姿态,淡妆浓抹都相宜——用苏轼句意写牡丹的百变之美。

「传闻姚魏多黄紫,醉红不似当筵枝」传闻姚黄魏紫多为黄紫之色,醉红不似筵前这枝牡丹。

「移樽洗盏苦不早,明日春光暗中老」移樽洗盏苦于不早,明日春光便在暗中老去——写赏花的急迫。

「西齐居士心已灰,也向花前狂欲倒」西斋居士心已如灰,也向花前狂饮欲倒——以自嘲写对花的痴迷。

艺术手法

全诗以"雨中—晴日—沉迷"为脉络。

"泪脸凝愁暗无语"以拟人写雨中牡丹的含愁,"向人艳冶百媚生"以拟人写晴日牡丹的媚态。

"汉宫飞燕开元妃"以赵飞燕与杨贵妃两位绝代美人喻牡丹之美,前者以瘦称,后者以肥名,与"轻颦浅笑各有态"呼应。

"淡妆浓抹俱相宜"化用苏轼"淡妆浓抹总相宜",从西湖之美转用于牡丹。

"西斋居士心已灰"以"心已灰"与"狂欲倒"的强烈反差写牡丹的震撼力。

总体评价

此诗以观牡丹为题,"轻颦浅笑各有态,淡妆浓抹俱相宜"写牡丹的百变之美最为圆融。

"西斋居士心已灰,也向花前狂欲倒"以心灰与狂倒的反差写花的力量,自嘲中见深情。

相关诗词