过留侯庙

宋 · 李弥逊

译文

倚剑悬弓默运筹

倚剑悬弓,默默运筹帷幄于千里之外

终令敌国寝戈矛

最终使敌国放下干戈,平息了战争

八年楚业守归汉

八年楚汉相争的基业最终归属于汉室

三万齐封不愧留

受封三万户齐地食邑,不愧为留侯之名

壮岁早从黄石计

壮年时早已听从黄石公的兵法妙计

功成却伴赤松游

功成名就之后却选择追随赤松子遁世云游

当时不与人间弃

当年若不决意弃离人世

应有文风静九州

应当能以文治之风安定天下九州

赏析

题解
此诗为过留侯庙之作。倚剑悬弓默运筹谋,终令敌国寝息戈矛,八年楚业守归汉,三万齐封不愧留,壮岁早从黄石计,功成却伴赤松游,当时不与人间弃,应有文风静九州,写出了对张良功成身退的赞叹与对其未竟之志的惋惜。

逐句解读
「倚剑悬弓默运筹」——倚剑悬弓默默运筹帷幄。运筹帷幄。

「终令敌国寝戈矛」——终令敌国寝息戈矛。止战息兵。

「八年楚业守归汉」——八年楚业守而归于汉。楚归于汉。

「三万齐封不愧留」——三万户齐封不愧于留侯。封侯无愧。

「壮岁早从黄石计」——壮岁早从黄石公之计。从师学谋。

「功成却伴赤松游」——功成却伴赤松子游。功成归隐。

「当时不与人间弃」——当时不与人世相弃。若不离世。

「应有文风静九州」——应有文风安定九州。则天下定。

艺术手法
全诗以"默运筹"与"赤松游"的进退为核心。

"倚剑悬弓默运筹"以"默"字写张良谋略的无声——不战而屈人之兵。

"八年楚业守归汉"与"三万齐封不愧留"以数字写张良功业的分量。

"壮岁早从黄石计"以黄石公之典写张良早年学谋,"功成却伴赤松游"以赤松子之典写张良晚年归隐——壮年入世、功成出世,进退有序。

"当时不与人间弃,应有文风静九州"以假设写惋惜——若张良不离世则以其文治之才可安定天下。

总体评价
此诗以张良功成身退为主题,"当时不与人间弃,应有文风静九州"是全诗最有史识的句子,以假设写惋惜——张良的政治才能足以治天下而他选择了归隐,是个人自由与天下苍生的永恒矛盾。

相关诗词