观傩

宋 · 李弥逊

译文

宝历迎新露荚残,水晶宫殿晓光寒。

新历迎新之时,阶前露水中的荚草已残败,水晶宫殿中拂晓的光辉带着寒意。

日陪僊仗温风转,云护神驱瑞霭盘。

每日陪侍在仙家仪仗旁,暖风徐徐转动,云雾护持着神驾前行,祥瑞之气盘旋缭绕。

苇戟载颁均帝祉,桃弧一射致民安。

芦苇做成的戟分发下去,平均承受天帝的福泽,桃木弓一箭射出,使百姓得以安宁。

威容曾许云中见,又对彤墀得细看。

威严的仪容曾经在云中得见,如今又对着红色殿阶能够细细观赏。

赏析

题解

此诗观傩,写观看宫廷傩仪的景象。诗以宝历迎新、水晶宫殿的宫廷气象起笔,在苇戟桃弧的傩仪描写中以"威容曾许云中见,又对彤墀得细看"写对帝王威仪的近距离感受。

逐句解读

「宝历迎新露荚残,水晶宫殿晓光寒」宝历迎接新年露荚已经残落,水晶宫殿中晨光清寒。

「日陪僊仗温风转,云护神驱瑞霭盘」日日陪伴仙仗温风转动,云雾护卫神驱瑞霭盘旋。

「苇戟载颁均帝祉,桃弧一射致民安」苇戟颁发均匀帝王的福祉,桃弓一射带来百姓的安宁——写傩仪驱邪祈福的仪式。

「威容曾许云中见,又对彤墀得细看」威严的仪容曾经许诺在云中相见,如今又对着彤墀得以细看。

艺术手法

全诗以"宫廷—仪仗—傩仪—威仪"为脉络。

"宝历迎新露荚残"以宝历与露荚写新旧交替,"水晶宫殿晓光寒"以水晶宫殿写宫廷的华贵与晓光的清寒。

"日陪仙仗温风转"以"温风转"写时令的变化,"云护神驱瑞霭盘"以"瑞霭盘"写祥瑞的氛围。

"苇戟载颁均帝祉"以苇戟写傩仪的器物,"桃弧一射致民安"以桃弧写驱邪的仪式。

"威容曾许云中见"以"云中见"写远观的敬畏,"又对彤墀得细看"以"细看"写近观的亲切。

总体评价

此诗以观傩为体,"苇戟载颁均帝祉,桃弧一射致民安"以傩仪的器物与动作写驱邪祈福最为写实,"威容曾许云中见,又对彤墀得细看"以远观与近看的对比写对帝王威仪的感受最为真切。

相关诗词