瓜步阻风作 其一

宋 · 李弥逊

译文

西风趣秋去,何日放船回。

西风催促着秋天离去,什么时候才能开船回去呢?

不见澄江练,唯闻卷地雷。

看不见澄澈江水如白练一般,只听到狂风卷地如雷鸣。

宦游双鬓改,飘泊寸心灰。

宦游在外双鬓已经改变颜色,漂泊流浪使得寸心如死灰。

落日乾坤里,微吟酒一杯。

落日余晖笼罩天地之间,低声吟诵着饮下一杯酒。

赏析

题解

此诗写瓜步阻风其一。诗以西风秋去、澄江不见的滞留之感为核心,在宦游双鬓改、飘泊寸心灰的沉痛中表达了对漂泊生涯的厌倦。

逐句解读

「西风趣秋去,何日放船回」西风催促秋天离去,何日才能放船回归。

「不见澄江练,唯闻卷地雷」看不见澄江如练,只闻卷地的雷声——写江面的风浪。

「宦游双鬓改,飘泊寸心灰」宦游使双鬓改变,飘泊令寸心如灰。

「落日乾坤里,微吟酒一杯」落日之中乾坤广大,微吟之时饮酒一杯。

艺术手法

全诗以"阻风—江浪—漂泊—饮酒"为脉络。

"西风趣秋去"以"趣"字写西风的催促。

"不见澄江练"以谢朓"澄江静如练"之典反其意用之,写江面的风急浪高。

"卷地雷"以雷声喻风浪的怒号。

"宦游双鬓改"以双鬓的改变写宦游的代价,"飘泊寸心灰"以寸心如灰写漂泊的绝望。末以"落日乾坤里"写天地之大与个人的渺小,"微吟酒一杯"以酒消愁。

总体评价

此诗以瓜步阻风为题,"宦游双鬓改,飘泊寸心灰"写漂泊的代价最为沉痛,"落日乾坤里,微吟酒一杯"以天地之大与个人之小的对比收束,感慨深沉。

相关诗词