瓜步阻风作 其二

宋 · 李弥逊

译文

牢落穷途暮,扁舟水四涯。

孤寂地走在穷途末路天色已暮,一叶扁舟漂泊在水天的四际。

十年长作客,万里得还家。

十年来长久漂泊异乡为客,跋涉万里才得以回到故乡。

云散山排仗,潮生浪趁衙。

云雾散去群山如仪仗排列,潮水涌起波浪如退朝涌来。

殷勤谢风马,为挂一帆斜。

殷勤地拜谢风中疾驰的风神,请为我斜挂起一片风帆。

赏析

题解

此诗瓜步阻风其二。诗以牢落穷途、扁舟水涯的困顿起笔,以十年客居终于得还的转折写归家的喜悦,以"殷勤谢风马"的拟人写对顺风的感恩。

逐句解读

「牢落穷途暮,扁舟水四涯」牢落穷途日暮时分,扁舟漂泊在水之四涯。

「十年长作客,万里得还家」十年长作他乡之客,万里之遥终于得还家。

「云散山排仗,潮生浪趁衙」云散之后山峦排列如仪仗,潮生之时波浪追随如趋衙——写风停之后的壮美江景。

「殷勤谢风马,为挂一帆斜」殷勤地拜谢风马,为挂上一面斜帆。

艺术手法

全诗以"困顿—还家—江景—感恩"为脉络。

"牢落穷途暮"以"牢落"写困境的孤寂。

"十年长作客"与"万里得还家"以十年与万里的数字写漂泊之久与归途之远。

"云散山排仗"以排仗喻云散后的山峦,"潮生浪趁衙"以趋衙喻潮起时的波浪,两个拟人将自然景象赋予了秩序感。

"殷勤谢风马"以"风马"拟人写对风的感恩,"为挂一帆斜"以一帆斜挂写启程的喜悦。

总体评价

此诗以瓜步阻风为题,"十年长作客,万里得还家"写漂泊与归家的对比最为有力,"殷勤谢风马,为挂一帆斜"以拟人写对顺风的感恩最为生动。

相关诗词