故相少师李公挽诗 其四

宋 · 李弥逊

译文

白髪陈雷旧,交情贵不渝。

白发之交如同陈雷般旧日情谊,交情可贵在于始终不渝。

诗牋留晓炬,书雁聚春芦。

诗笺还留着拂晓烛光下的墨迹,书信如大雁聚于春日的芦苇丛中。

忧国言犹在,知心道已孤。

忧国忧民的话语犹在耳畔,知心之人却已走上孤独的道路。

江臯一襟涙,不复见夷吾。

江岸洒落一襟热泪,再也见不到如管夷吾般的贤相了。

赏析

题解
此为故相少师李公挽诗第四首。白发陈雷旧交,交情贵在不渝,诗笺留晓炬之暖,书雁聚春芦之畔,忧国之言犹在,知心之道已孤,江皋洒一襟之泪,不复见夷吾之人,写出了对故相知己之恩的感念与知音不再的悲恸。

逐句解读
「白髪陈雷旧」——白发陈雷旧交。陈雷之交。

「交情贵不渝」——交情贵在不渝。友谊不变。

「诗牋留晓炬」——诗笺留晓炬之暖。诗伴灯暖。

「书雁聚春芦」——书雁聚春芦之畔。雁信春来。

「忧国言犹在」——忧国之言犹在。忠言尚存。

「知心道已孤」——知心之道已孤。知己已没。

「江臯一襟涙」——江皋洒一襟之泪。江边悲泣。

「不复见夷吾」——不复见夷吾之人。再无管仲。

艺术手法
全诗以"陈雷"与"夷吾"为核心。

"白髪陈雷旧"以陈重、雷义之交写李公与自己的深厚友谊——陈雷之交是古人交情的典范。

"交情贵不渝"以"不渝"写交情始终如一。

"诗牋留晓炬"以"晓炬"写灯下论诗的温暖——诗笺尚在而晓炬已灭。

"书雁聚春芦"以"书雁"写书信往还,以"春芦"写雁来的时节。

"忧国言犹在"以"犹在"写忠言的回响。

"知心道已孤"以"已孤"写知己的缺失——知心之道无人共则孤独。

"江皋一襟涙,不复见夷吾"以管仲(夷吾)写李公——管仲辅齐桓公成霸业,如今再无夷吾则国失栋梁。

总体评价
此诗以知音不再为主题,"知心道已孤,不复见夷吾"是全诗最孤独的句子,知己已没则知心之道孤独,夷吾不再则国无贤相,个人之悲与家国之痛合而为一。

相关诗词