故相少师李公挽诗 其三

宋 · 李弥逊

译文

去国头方黑,伤时鬓易丝。

离开朝廷时头发尚且乌黑,感伤时局两鬓却已易为银丝。

徙薪谋独騐,击楫志空悲。

曲突徙薪的谋略唯独得到验证,中流击楫的壮志却空余悲叹。

尚想嘉猷告,曾闻大政咨。

还能想见他进献良策的忠告,曾经聆听他参议大政的筹谋。

两楹歌昨梦,忍诵憗遗诗。

两楹之间歌咏昨夜的梦兆,怎忍诵读他留下的遗诗。

赏析

题解
此为故相少师李公挽诗第三首。去国之时头方黑,伤时之痛鬓易丝,徙薪之谋独得验证,击楫之志空余悲叹,尚想嘉猷之告,曾闻大政之咨,两楹之歌昨夜之梦,忍诵憗遗之诗,写出了对李公壮志未酬的痛惜。

逐句解读
「去国头方黑」——去国之时头方黑。壮年离朝。

「伤时鬓易丝」——伤时之痛鬓易丝。忧愁白头。

「徙薪谋独騐」——徙薪之谋独得验证。预见成真。

「击楫志空悲」——击楫之志空余悲叹。壮志未酬。

「尚想嘉猷告」——尚想嘉猷之告。念其良策。

「曾闻大政咨」——曾闻大政之咨。忆其献策。

「两楹歌昨梦」——两楹之歌昨夜之梦。梦兆其亡。

「忍诵憗遗诗」——忍诵憗遗之诗。不忍读遗诗。

艺术手法
全诗以"徙薪"与"击楫"的核心。

"去国头方黑,伤时鬓易丝"以"头方黑"写离朝时正值壮年,以"鬓易丝"写忧国使人速老。

"徙薪谋独騐"以徙薪(改灶移柴)之典写李公的远见——他预见危难而进言,事后独得验证。

"击楫志空悲"以祖逖击楫中流之典写北伐之志——击楫之志未酬则空余悲叹。

"尚想嘉猷告"以"嘉猷"写良策。

"曾闻大政咨"以"大政咨"写李公参预大政。

"两楹歌昨梦"以孔子梦两楹写梦兆。

"忍诵憗遗诗"以"忍"写不忍——遗诗尚在而不忍诵读。

总体评价
此诗以壮志未酬为主题,"徙薪谋独騐,击楫志空悲"是全诗最沉痛的对照,预见之谋已验而击楫之志未酬则知与行的脱节是忠臣最大的悲哀。

相关诗词