故相少师李公挽诗 其二

宋 · 李弥逊

译文

国步乘阳九,胡尘暗上京。

国运正值厄运当头,胡人的战尘遮蔽了京城。

支倾隆大厦,却敌隐长城。

支撑倾危使大厦重振,击退敌人如隐形的万里长城。

草木知春泽,狐狸绝夜鸣。

草木都感受到他如春般的恩泽,狐狸也不敢再在夜间嚎叫。

云台瞻衮绣,千古继哀荣。

在云台上瞻仰他的衮服绣衣,千古之后仍延续着对他的哀荣。

赏析

题解
此为故相少师李公挽诗第二首。国步遭遇阳九之厄,胡尘暗了上京,支倾隆起了大厦,却敌隐于长城,草木知春之泽,狐狸绝了夜鸣,云台瞻望衮绣,千古继承哀荣,写出了李公支撑国难与击退胡尘的功业。

逐句解读
「国步乘阳九」——国步遭遇阳九之厄。国运艰难。

「胡尘暗上京」——胡尘暗了上京。京城沦陷。

「支倾隆大厦」——支倾隆起了大厦。支撑国政。

「却敌隐长城」——却敌隐于长城。御敌如城。

「草木知春泽」——草木知春之泽。恩泽遍及。

「狐狸绝夜鸣」——狐狸绝了夜鸣。安定四方。

「云台瞻衮绣」——云台瞻望衮绣。功臣图象。

「千古继哀荣」——千古继承哀荣。荣哀永传。

艺术手法
全诗以"支倾"与"却敌"的核心功业为核心。

"国步乘阳九,胡尘暗上京"以"阳九"(厄运之数)写国运之难,以"胡尘暗上京"写靖康之变。

"支倾隆大厦"以大厦将倾而李公支撑之写其救国之功。

"却敌隐长城"以长城写御敌之功——李公如长城般守护国家。

"草木知春泽,狐狸绝夜鸣"以草木知恩写惠政及民,以狐狸不鸣写治安清明。

"云台瞻衮绣,千古继哀荣"以云台(汉明帝画功臣像于云台)写李公的功臣地位,以哀荣写死后之荣。

总体评价
此诗以功业千秋为主题,"支倾隆大厦,却敌隐长城"是全诗最雄壮的句子,以大厦与长城写李公的国柱之功,支撑与守护是宰相最大的功业。

相关诗词