公华以北山荔子见寄因念昔游慨然怀归戏成

宋 · 李弥逊

译文

筠笼百里故人情

竹笼寄来百里之外故人的情意

多病文园眼倍醒

多病的我如同司马相如一般双眼更加清醒

未放茶瓯三百颗

还没来得及在茶碗中放上三百颗荔枝

梦魂先过小长汀

梦魂已经先飞过了小长汀

赏析

题解
此诗为公华以北山荔子见寄因念昔游慨然怀归戏成。筠笼百里故人之情,多病文园眼睛倍加清醒,未放茶瓯三百颗,梦魂先过小长汀,写出了收到荔枝后的思乡与梦归。

逐句解读
「筠笼百里故人情」——筠笼百里故人之情。友人寄果。

「多病文园眼倍醒」——多病文园眼睛倍加清醒。病眼清醒。

「未放茶瓯三百颗」——未放茶瓯三百颗荔枝。茶未泡好。

「梦魂先过小长汀」——梦魂先过小长汀。梦已归去。

艺术手法
全诗以"眼倍醒"与"梦魂先"为核心。

"筠笼百里故人情"以"百里"写荔枝的远来,以"故人情"写友情的珍贵。

"多病文园眼倍醒"以文园(司马相如)多病之典写自身的病况,以"眼倍醒"写病中的清醒——病眼虽弱而心神反更灵敏。

"未放茶瓯三百颗"以"三百颗"写荔枝的数量,以"未放"写还未泡茶配荔枝。

"梦魂先过小长汀"以"先过"写梦魂的先行——身体还未动而梦魂已先飞过小长汀回到故地。

总体评价
此诗以荔枝寄思乡为主题,"梦魂先过小长汀"是全诗最急切的句子,以梦魂的先行写归心之切,身未动而魂已归。

相关诗词