庚申季冬立春日还乡公晔置酒孟园从容道旧有诗次韵

宋 · 李弥逊

译文

孟园花色璨琼瑰

孟园的花色如琼玉般璀璨

倦客随春此地回

疲倦的游子随春天回到此地

静院茶瓯浮积雪

寂静的庭院茶杯上浮动着积雪

深堂香鸭乱真梅

深堂中香鸭炉的烟气与真梅花交织难辨

得闲苦厌纷纭事

得到闲暇却苦于厌烦纷纭杂事

畏病难禁潋灔杯

畏惧生病却难以抵挡满溢的酒杯

但扫晴窗铺大字

只是扫净晴窗铺开写大字

更将老眼为君来

更要用这双老眼为你而来

赏析

题解
此诗为李弥逊庚申年立春日还乡时,公晔在孟园设酒相待,追怀旧事而作。诗中描写了孟园春日的精致景象,以茶香梅影营构雅逸氛围,又以畏病戒酒、扫窗书字的细节展现老年的自持与对友人的深情。

逐句解读
「孟园花色璨琼瑰」——孟园中花色灿烂如琼瑰美玉。琼瑰喻花色之艳丽。

「倦客随春此地回」——倦游之客随春到此归来。春天还乡,倦客知返。

「静院茶瓯浮积雪」——静院中茶碗里浮着如积雪般的茶沫。茶沫似雪,写茶之精细。

「深堂香鸭乱真梅」——深堂中鸭形香炉的烟与真梅花相混。香烟与梅香交融,真假难辨。

「得闲苦厌纷纭事」——得闲后苦于厌烦纷纭杂事。闲居仍厌纷扰。

「畏病难禁潋灔杯」——畏病难以禁受潋滟美酒。想饮却怕伤身。

「但扫晴窗铺大字」——只管打扫晴窗铺开大字来写。以书法自遣。

「更将老眼为君来」——更用这双老眼为您而来。虽老犹赴约。

艺术手法
全诗以"静"与"乱"的对立营构审美张力。

"静院"与"深堂"写环境之幽,而"浮积雪"与"乱真梅"又各含动感。

"茶瓯浮雪"写茶之细腻,"香鸭乱梅"写香之弥漫,一视觉一嗅觉,感官交织。颈联"得闲"与"畏病"构成老年的两难:既要闲又厌闲,既想饮又畏病。尾联以书法和赴约作结,从室内雅趣转向友情之诚,"老眼为君来"五字朴拙而深情。

总体评价
此诗以还乡宴饮为线索,在精致的景物描写中融入老年的感慨与对友人的深情。中四句尤见功力,茶瓯积雪与香鸭乱梅两句将室内雅趣写到了极致,真假虚实之间趣味盎然。尾联"老眼为君来"以朴素的承诺收束全篇,不事雕饰而情真意切,是宋诗以淡语写深情的佳例。

相关诗词