复用前韵约蹈元顾

宋 · 李弥逊

译文

时序惊人咄咄来,荣枯毕竟为谁催。

时序更替惊人地匆匆而来,荣华枯衰究竟是为谁所催促。

风将满地飞红去,日拥半天髙绿回。

风将满地的落红吹去,太阳拥抱着半天的高处绿色回来。

頋我似尝当道李,渴君如望隔林梅。

看我如同路旁的李子无人采撷,渴望见你如同望梅止渴般期盼。

一年春事无多子,唤取提壶触处开。

一年的春光没有多少时候,且唤取提壶鸟到处畅饮开怀。

赏析

题解

此诗复用前韵约蹈元顾。诗以时序惊人咄咄来的惊叹起笔,在风将满地飞红去、日拥半天高绿回的春去中以顾我似尝当道李、渴君如望隔林梅的思念写一年春事无多子、唤取提壶触处开的畅饮。

逐句解读

「时序惊人咄咄来,荣枯毕竟为谁催」时序惊人咄咄而来,荣枯究竟为谁所催。

「风将满地飞红去,日拥半天髙绿回」风将满地飞红带去,日拥半天高绿回来——以飞红与高绿写春去夏来的转换。

「頋我似尝当道李,顾我似乎曾尝当道之李,渴君如望隔林梅」渴慕你如同远望隔林的梅子——以当道李与隔林梅写对友人的思念。

「一年春事无多子,唤取提壶触处开」一年的春事没有多少了,唤取提壶鸟到处开花饮酒。

艺术手法

全诗以"惊叹—春去—思念—畅饮"为脉络。

"时序惊人咄咄来"以殷浩咄咄怪事之典写对时序的惊叹."荣枯毕竟为谁催"以"为谁催"写荣枯的无情."风将满地飞红去"以"飞红"写春花的凋落,"日拥半天高绿回"以"高绿"写夏木的繁盛——红与绿的色彩对比."顾我似尝当道李"以"当道李"写自己在路上的遭遇,"渴君如望隔林梅"以"望梅止渴"之典写对友人的思念——自况与思友的对比."一年春事无多子"以"无多子"写春光的所剩无几,"唤取提壶触处开"以提壶鸟即提壶芦写唤酒畅饮。

总体评价

此诗以约友为体,"风将满地飞红去,日拥半天髙绿回"以飞红与高绿写春去夏来最为鲜明,"一年春事无多子,唤取提壶触处开"以无多子与提壶写及时畅饮最为豪爽。

相关诗词