复用前韵 其一

宋 · 李弥逊

译文

来辕去櫂自惊频

来车去船自己惊扰频繁不停

七十无多半在陈

七十之年没剩多少大半时间客居陈地

寸步家山不归去

离家山寸步之遥却不能归去

空留猿鹤占青春

空留下猿鹤白白占尽了青春

赏析

题解
此为李弥逊复用前韵第一首。诗人感叹来去频繁惊扰不定,年近七十大半时间在陈地奔波,寸步家山不能归去,空留猿鹤占尽青春,写出了客居终老的悲凉。

逐句解读
「来辕去櫂自惊频」——来车去船自己惊扰频繁。行旅频繁。

「七十无多半在陈」——七十之年没有多少大半时间在陈地。久客他乡。

「寸步家山不归去」——寸步离家山不能归去。归乡不得。

「空留猿鹤占青春」——空留下猿猴白鹤占尽青春。山中空待。

艺术手法
全诗以"自惊频"与"空留"为核心。

"来辕去櫂"以车船的往来写行旅的频繁,"自惊频"写连自己都被惊扰了。

"七十无多半在陈"以数字写漂泊的沉重——年已老而时多在客地。

"寸步家山不归去"以"寸步"写家山之近,近在寸步却不得归,痛苦更甚于远隔。

"空留猿鹤占青春"以"空"字写归隐的落空,猿鹤白白等待而青春已被占尽。

总体评价
此诗以客居不归为主题,"寸步家山不归去,空留猿鹤占青春"是全诗最悲凉的对句,家山寸步可达却终不得归,猿鹤空待而青春已逝,以空间的近写归期的远。

相关诗词