富沙道中

宋 · 李弥逊

译文

征衣犹带去年尘

旅途中的衣衫还沾着去年的尘土

入眼溪山似故人

映入眼帘的溪水山峦如同旧时相识

社鷰秋鸿应共笑

春燕和秋鸿大概都会一同笑我

是翁如我往来频

像我这样的老翁来来往往实在太过频繁

赏析

题解
此诗为富沙道中之作。征衣犹带去年之尘,入眼溪山似故人一般,社燕秋鸿应共笑我,是翁如我往来频繁,写出了行旅途中溪山如故的亲切与对自己频繁来往的自嘲。

逐句解读
「征衣犹带去年尘」——征衣还带着去年的灰尘。旧衣未洗。

「入眼溪山似故人」——入眼的溪山似故人一般。山如故友。

「社鷰秋鸿应共笑」——社燕秋鸿应共同笑我。鸟笑人来。

「是翁如我往来频」——是翁如我往来频繁。我亦频来。

艺术手法
全诗以"似故人"与"应共笑"为核心。

"征衣犹带去年尘"以"去年尘"写行旅的连续——去年出门至今未归,征衣上的尘是时间的印记。

"入眼溪山似故人"以"似故人"写溪山的亲切——来过多次则溪山如旧友,面熟情亲。

"社燕秋鸿应共笑"以燕与鸿的候鸟之性写来去的规律——燕秋来鸿秋去,与人的频繁往来一样,鸟应笑人与鸟同类。

"是翁如我往来频"以"如我"写人鸟的同类——此翁往来之频如候鸟般规律。

总体评价
此诗以行旅频繁的自嘲为主题,"社鷰秋鸿应共笑,是翁如我往来频"以鸟笑人的幽默写行旅的无奈,人与候鸟唯一的区别是人没有翅膀。

相关诗词