奉陪赵彦术登叠嶂还饮陵峰梅竹间

宋 · 李弥逊

译文

春晓飞花一尺围,旋看风力屑琼瑰。

春晨飞花围积达一尺之厚,旋即看到风力将雪花碎如琼玉。

广寒宫殿千门启,群玉峰峦四面开。

如同广寒宫殿千门洞开,如同群玉山峰四面展开。

直节自强深笑竹,清姿堪竝绝知梅。

竹子以直节自强令人深为笑赏,梅花的清姿堪与竹并列确是知音。

使君賸有延枝意,收拾寒光上酒杯。

使君还有挽留枝头之意,将寒光收入酒杯之中。

赏析

题解

此诗奉陪赵彦术登叠嶂还饮陵峰梅竹间。诗以春晓飞花一尺围的雪景起笔,在广寒宫殿、群玉峰峦的仙幻中以直节自强、清姿堪并写梅竹的品格,以使君剩有延枝意、收拾寒光上酒杯收束。

逐句解读

「春晓飞花一尺围,旋看风力屑琼瑰」春晓飞花有一尺之围,旋即看风力将琼瑰般的雪花碎屑纷飞。

「广寒宫殿千门启,群玉峰峦四面开」广寒宫殿的千门开启,群玉峰峦四面展开。

「直节自强深笑竹,清姿堪竝绝知梅」直节自强深深笑比竹子,清雅的姿态堪与梅花并称——以竹与梅写自身的品格。

「使君賸有延枝意,收拾寒光上酒杯」使君还有延揽枝条之意,收拾寒光上到酒杯之中。

艺术手法

全诗以"雪景—仙幻—品格—饮酒"为脉络。

"春晓飞花一尺围"以"一尺围"写雪的厚重。

"旋看风力屑琼瑰"以"屑琼瑰"写雪花如碎玉纷飞。

"广寒宫殿千门启"以广寒宫写雪景如月宫仙境,"群玉峰峦四面开"以群玉峰写雪山如仙山。

"直节自强深笑竹"以竹写直节,"清姿堪并绝知梅"以梅写清姿——梅竹并举写品格。

"使君剩有延枝意"以"延枝意"写主人的好客,"收拾寒光上酒杯"以"收拾寒光"写将雪景融于酒中。

总体评价

此诗以登嶂饮梅竹间为体,"直节自强深笑竹,清姿堪竝绝知梅"以竹与梅写品格最为贴切,"收拾寒光上酒杯"以寒光上酒杯写饮酒的诗意最为巧妙。

相关诗词