奉怀罗仲共叔共二友

宋 · 李弥逊

译文

征衫一着宛溪东

穿上远行的衣衫来到宛溪之东

结友何人继两龚

结交朋友,有谁能继承两龚的遗风

寸步相期偶胡越

本期望寸步不离,却偶然成了天南地北

尺书不断见心胸

书信不断传来,足见彼此心中的挂念

吟邉快覩推三语

吟诗之际快意所见,推崇那三语之美

吏退冥捜想二松

退官之后冥思苦想,想念二位如松的朋友

别后幷吞几云梦

分别之后吞没了多少云梦般的抱负

锦嚢收拾付宾鸿

将锦囊中的诗稿收拾好,托付给南来的鸿雁

赏析

题解

此诗奉怀罗仲共叔共二友。诗以征衫一着宛溪东的行旅起笔,在寸步相期偶胡越、尺书不断见心胸的友谊中以吟边快睹推三语、吏退冥搜想二松的雅趣写别后并吞几云梦、锦囊收拾付宾鸿的期许。

逐句解读

「征衫一着宛溪东,结友何人继两龚」征衫一穿在宛溪之东,结交何人能继两位龚先生——以两龚写友人的高尚品格。

「寸步相期偶胡越,尺书不断见心胸」寸步相期却偶然如胡越之隔,尺书不断足见彼此心胸。

「吟邉快覩推三语,吏退冥捜想二松」吟咏之旁快睹推为三语之妙,吏退之后冥搜想念二松之景。

「别后幷吞几云梦,锦嚢收拾付宾鸿」别后胸中并吞了多少云梦之大,锦囊收拾好诗篇交付宾鸿传书。

艺术手法

全诗以"行旅—友谊—雅趣—期许"为脉络。

"征衫一着宛溪东"以"征衫"写出行."结友何人继两龚"以两龚之典写友人的贤德."寸步相期偶胡越"以"胡越"写相隔之远,"尺书不断见心胸"以"尺书不断"写友情的维系——远与近的对比."吟边快睹推三语"以三语即三语掾之典写诗歌的推敲,"吏退冥搜想二松"以"二松"写对友人居处的想念."别后并吞几云梦"以云梦大泽写胸襟的壮阔,"锦囊收拾付宾鸿"以锦囊与宾鸿写诗篇的传寄。

总体评价

此诗以怀友为体,"寸步相期偶胡越,尺书不断见心胸"以胡越与尺书写友情的距离与维系最为真切,"别后幷吞几云梦,锦嚢收拾付宾鸿"以云梦与宾鸿写胸襟与诗篇最为豪迈。

相关诗词