奉酬龙兴益老伽陀

宋 · 李弥逊

译文

居士心如出岫云

居士的心如同从山峰间飘出的云

逢场作戏不求真

遇到场合随缘应对,不求执着于真实

桃花自落非关雨

桃花自然飘落并非因为下雨

梅子半黄知是春

梅子半黄时才知道春意已至

此外更无身外事

除此之外再没有身外之事挂怀

闲中那得个中人

闲居之中又怎能得到个中深意

箭锋相拄君休问

箭锋相抵这样的玄机你不必追问

千里同风始见亲

千里之外同沐一阵风,才见真正的亲切

赏析

题解

此诗奉酬龙兴益老伽陀。诗以居士心如出岫云的禅心起笔,在桃花自落非关雨、梅子半黄知是春的自然以此外更无身外事、闲中那得个中人的感叹写箭锋相拄君休问、千里同风始见亲的禅悟。

逐句解读

「居士心如出岫云,逢场作戏不求真」居士的心如同出岫之云,逢场作戏不求真实——以出岫云写心的自在。

「桃花自落非关雨,梅子半黄知是春」桃花自然飘落并非因为风雨,梅子半黄才知道是春天——以自然现象写万物自运的道理。

「此外更无身外事,闲中那得个中人」此外再没有身外之事,闲中哪里还能得到个中之人。

「箭锋相拄君休问,千里同风始见亲」箭锋相抵你不必追问,千里同风才能见到真正的亲近——以箭锋相拄写禅机的对接,以千里同风写心灵的相知。

艺术手法

全诗以"禅心—自然—感叹—禅悟"为脉络。

"居士心如出岫云"以陶渊明"云无心以出岫"之典写禅心的自在无执."逢场作戏不求真"以"不求真"写对真实的超越."桃花自落非关雨"以"自落"写万物的自然而非外力,"梅子半黄知是春"以"知是春"写从现象中领悟本质——以桃花与梅子写自然中的禅理."此外更无身外事"以"更无"写心灵的简约,"闲中那得个中人"以"那得"写闲中知音的难得."箭锋相拄君休问"以箭锋相拄的禅宗公案写禅机的交锋不必言说,"千里同风始见亲"以"千里同风"写精神相通才是真正的亲近。

总体评价

此诗以酬禅师为体,"桃花自落非关雨,梅子半黄知是春"以桃花与梅子写自然中的禅理最为精妙,"箭锋相拄君休问,千里同风始见亲"以箭锋与同风写禅悟最为深刻。

相关诗词