访雪峰真歇禅师

宋 · 李弥逊

译文

红尘白髪不相投,来就僧房借板头。

红尘世界与白发老翁已不相投合,来投奔僧房借一方板头安坐。

大士法中龙象贵,老翁心外水云浮。

在佛法中龙象最为尊贵,而老翁心外只有水云飘浮。

长芦江静千山月,枯木岩寒一叶秋。

长芦江面平静映着千山的月色,枯木岩上寒冷中飘落一片秋叶。

别后相逢重着语,牧童横笛倒骑牛。

分别之后重逢再作一番言语,如同牧童横吹短笛倒骑牛背一般自在。

赏析

题解

此诗访雪峰真歇禅师。诗以红尘白发不相投的超脱起笔,在大士龙象、老翁水云的禅境中以长芦江静、枯木岩寒的清寂写别后重逢、牧童横笛的禅趣。

逐句解读

「红尘白髪不相投,来就僧房借板头」红尘与白发不相投合,来到僧房借一块板凳头坐。

「大士法中龙象贵,老翁心外水云浮」大士法中龙象最为尊贵,老翁的心外水云漂浮。

「长芦江静千山月,枯木岩寒一叶秋」长芦江面静谧千山映月,枯木岩间寒冷一叶知秋。

「别后相逢重着语,牧童横笛倒骑牛」别后重逢再着重语,牧童横笛倒骑在牛背上。

艺术手法

全诗以"超脱—禅境—清寂—禅趣"为脉络。

"红尘白发不相投"以"不相投"写与尘世的不合。

"来就僧房借板头"以"借板头"写访寺的随意自然。

"大士法中龙象贵"以龙象写佛法中的尊贵,"老翁心外水云浮"以水云浮写心灵的自由——龙象的贵重与水云的自在形成禅境的两面。

"长芦江静千山月"以江静与千山月写夜景的空灵,"枯木岩寒一叶秋"以枯木与一叶秋写秋意的萧瑟。

"别后相逢重着语"以"重着语"写再访的郑重,"牧童横笛倒骑牛"以牧童倒骑牛的禅画写悟道后的自在。

总体评价

此诗以访禅师为体,"长芦江静千山月,枯木岩寒一叶秋"以江月与枯木写禅境最为清绝,"牧童横笛倒骑牛"以牧童写悟道的自在最为生动。

相关诗词