范参议宜人高氏挽诗 其一

宋 · 李弥逊

译文

毓秀勋庸后,来嫔诗礼家。

出身于勋贵世家秀毓之后,嫁入了诗礼传家的门庭。

浮云轻富贵,朽木视铅华。

把富贵看得如浮云般轻淡,将铅华视同朽木般不屑。

晚日俄晞露,春风自笑花。

晚日的光辉忽然晒干了露水,春风独自对着花朵含笑。

平生偕老志,愁绝五云车。

平生立下白头偕老的志愿,如今却只能愁绝地望着那送葬的华车。

赏析

题解
此为范参议宜人高氏挽诗第一首。毓秀于勋庸之后,来嫔于诗礼之家,浮云轻看富贵,朽木视如铅华,晚日俄而晞露,春风自笑落花,平生偕老之志,愁绝五云之车,写出了高氏出身勋贵而淡泊名利与偕老志未遂的悲恸。

逐句解读
「毓秀勋庸后」——毓秀于勋庸之后。勋臣之后。

「来嫔诗礼家」——来嫔于诗礼之家。嫁入儒门。

「浮云轻富贵」——浮云轻看富贵。轻视富贵。

「朽木视铅华」——朽木视如铅华。不慕虚荣。

「晚日俄晞露」——晚日俄而晞露。人生短促。

「春风自笑花」——春风自笑落花。花落人去。

「平生偕老志」——平生偕老之志。偕老心愿。

「愁绝五云车」——愁绝五云之车。仙车来迎。

艺术手法
全诗以"轻富贵"与"偕老志"的核心。

"毓秀勋庸后,来嫔诗礼家"以"勋庸后"与"诗礼家"写高氏的双重门第——既出勋贵又嫁儒门。

"浮云轻富贵,朽木视铅华"以"浮云"喻富贵之轻,以"朽木"喻铅华之不屑——出身勋贵却轻视富贵则视金玉如浮云。

"晚日俄晞露"以露晞写生命之短。

"春风自笑花"以花落写逝去。

"平生偕老志,愁绝五云车"以"偕老志"写与夫偕老的心愿,以"愁绝五云车"写仙车来迎则偕老之志未遂——最愁的是五云车来接走了她而丈夫尚在。

总体评价
此诗以偕老志未遂为主题,"平生偕老志,愁绝五云车"是全诗最悲恸的句子,偕老之志未遂而仙车已至则生离死别最是痛绝。

相关诗词