发桐庐

宋 · 李弥逊

译文

江尽溪流合,行舟落照催。

大江尽头溪流汇合,行船被夕阳的余晖催促着赶路。

櫂歌来月浦,帆影上风桅。

桨歌声从月光下的水岸传来,帆影升起在迎风的桅杆上。

路转山容改,潮平水色回。

道路转弯山的面貌也随之改变,潮水平静水色也随之回转。

兵戈满天下,飘泊壮心摧。

战乱弥漫整个天下,四处漂泊壮志之心已被摧毁。

赏析

题解

此诗写发桐庐的江行感慨。诗以江尽溪合、落照催舟的行旅起笔,在路转山容、潮平水色的江景中,以"兵戈满天下,飘泊壮心摧"的壮语收束,将行旅的艰辛上升为乱世的忧思。

逐句解读

「江尽溪流合,行舟落照催」江水尽头溪流汇合,行舟在落照催促下出发。

「櫂歌来月浦,帆影上风影上风桅」棹歌声从月下的浦口传来,帆影升上了风中桅杆。

「路转山容改,潮平水色回」路转山容随之改变,潮平水色也回复平静。

「兵戈满天下,飘泊壮心摧」兵戈充满天下,飘泊使壮心摧折。

艺术手法

全诗以"江行—声影—水山—忧思"为脉络。

"落照催"以"催"字写行旅的急迫。

"棹歌来月浦"以棹歌写夜行的舟人,"帆影上风桅"以帆影写行船的动态。

"路转山容改"以山容的随路而变写江行的曲折,"潮平水色回"以潮平写江面的开阔。

"兵戈满天下"以"满天下"写战乱的无处不在,"飘泊壮心摧"以"摧"字写壮志的受挫。

总体评价

此诗以发桐庐为题,"兵戈满天下,飘泊壮心摧"以战乱的宏大背景与壮心摧折的个人感受相结合最为有力,全诗从江行的闲适急转到乱世的忧思,落差巨大。

相关诗词