发光林寺

宋 · 李弥逊

译文

朝发光林寺,崎岖渡复攀。

早晨出发前往光林寺,崎岖的山路渡河又攀山。

抠衣缘翠湿,侧足下苍颜。

提起衣摆沿着湿润的翠色山壁,侧着脚下苍色的山颜。

急雨欲平涧,断云时见山。

急雨将要平满涧水,断云之间时而可以见到山景。

祗应超胜地,行路未尝难。

只因为是超胜之地,行路也不觉得艰难。

赏析

题解

此诗写发光林寺的山行经历。诗以崎岖渡复攀的艰辛写山路的险峻,以急雨断云的变幻写山中的天气,以"超胜地"的信念写行路不难的精神超越。

逐句解读

「朝发光林寺,崎岖渡复攀」早晨出发前往光林寺,崎岖的山路渡河又攀山。

「抠衣缘翠湿,侧足下苍颜」提起衣摆沿着湿润的翠色山壁,侧着脚下苍色的山颜。

「急雨欲平涧,断云时见山」急雨将要平满涧水,断云之间时而可以见到山景。

「祗应超胜地,行路未尝难」只因为是超胜之地,行路也不觉得艰难。

艺术手法

全诗以"出发—攀山—天气—感悟"为脉络。

"崎岖渡复攀"以"渡复攀"写山路的反复艰难。

"抠衣缘翠湿"以"抠衣"写攀山的谨慎,"翠湿"写山壁的湿滑。

"侧足下苍颜"以"侧足"写下山的险迫。

"急雨欲平涧"以"平涧"写雨的大,"断云时见山"以断云与见山的交替写天气的变幻。末句"只应超胜地,行路未尝难"以精神的超越化解了体力的艰难。

总体评价

此诗以发光林寺为体,"抠衣缘翠湿,侧足下苍颜"写攀山的艰辛最为生动,"只应超胜地,行路未尝难"以精神超越写行路不难最为达观。

相关诗词