渡江 其一

宋 · 李弥逊

译文

沿江山断水如天

沿江行来山势中断水色如天

横绝奔流一叶船

横渡奔涌的江流只有一叶小舟

身世自知同幻梦

身世自知如同幻梦一般

不应对此重茫然

不应对着此景再感到茫然失措

赏析

题解
此诗为李弥逊渡江之作,共二首,此为第一首。诗人渡江之际,以山断水天与一叶孤舟的壮阔景象,引发对身世如幻的感悟,又以"不应重茫然"的自我劝勉表达超越迷惘的决心。

逐句解读
「沿江山断水如天」——沿江山势断绝水面如天。江山壮阔。

「横绝奔流一叶船」——横绝奔流的江面上一叶孤舟。孤舟渡江。

「身世自知同幻梦」——身世自知如同幻梦一般。人生如幻。

「不应对此重茫然」——不应当面对此景又感茫然。不应再迷惘。

艺术手法
全诗以"一叶"与"如天"的大小对比为视觉核心。山断处水天相接是大景,一叶船横绝奔流是小景,大小悬殊中写出了人的渺小。

"身世自知同幻梦"以"自知"写清醒的觉悟,但"不应对此重茫然"又暗示这种觉悟并不稳固——明知是幻仍会茫然,说明理性的觉悟不足以消除情感的迷惘。

"不应"二字是自我劝勉,也暴露了内心的矛盾。

总体评价
此诗以渡江为契机,在壮阔的江景中引发对身世的反思。

"身世自知同幻梦,不应对此重茫然"是全诗的哲学核心,"自知"与"不应"之间的张力写出了理性与情感的永恒矛盾,清醒的觉悟并不等于彻底的解脱。

相关诗词