渡横溪

宋 · 李弥逊

译文

百尺沧浪两岸沙

百尺碧波两岸沙滩

肩舆徒涉步欹斜

乘轿徒涉步履歪斜

溪声犹带夜来雨

溪水声还带着昨夜的雨意

山色渐分云外霞

山色渐渐从云外霞光中显现

岸半断林开鸟道

岸边半截断林间开辟了鸟道

水邉疏竹近人家

水边稀疏的竹林靠近人家

尘埃何处寻真境

尘世间何处寻觅仙境

试逐寒流认落花

试沿寒流去辨认落花

赏析

题解

此诗渡横溪。诗以百尺沧浪两岸沙的溪景起笔,在溪声带雨、山色分霞的清新中以岸半断林、水边疏竹的幽静写试逐寒流认落花的寻真。

逐句解读

「百尺沧浪两岸沙,肩舆徒涉步欹斜」百尺沧浪之水两岸是沙,乘肩舆徒步涉水步履歪斜。

「溪声犹带夜来雨,山色渐分云外霞」溪声还带着昨夜的雨意,山色渐渐分出云外的彩霞。

「岸半断林开鸟道,水邉疏竹近人家」岸边半断的树林开辟出鸟道,水边疏落的竹子靠近人家。

「尘埃何处寻真境,试逐寒流认落花」尘埃之中何处去寻找真境,试着追随寒流辨认落花。

艺术手法

全诗以"溪景—清新—幽静—寻真"为脉络。

"百尺沧浪两岸沙"以"百尺"写溪水的宽广。

"溪声犹带夜来雨"以"犹带"写雨后溪水的丰盈,"山色渐分云外霞"以"渐分"写天色的渐渐明朗。

"岸半断林开鸟道"以"鸟道"写山路的险窄,"水边疏竹近人家"以"疏竹"与"人家"写人烟的温馨。

"尘埃何处寻真境"以"何处寻"写对真境的渴望,"试逐寒流认落花"以"逐寒流"与"认落花"写追寻真理的细致与耐心——以桃花源落花之典写对理想境界的追寻。

总体评价

此诗以渡横溪为体,"溪声犹带夜来雨,山色渐分云外霞"以溪声与山色写雨后的清新最为鲜明,"尘埃何处寻真境,试逐寒流认落花"以落花写寻真最为含蓄深远。

相关诗词