冬雪呈太守张嵇仲 其三

宋 · 李弥逊

译文

插檐冰筯长新寒,薄日欺云到屋山。

插在檐下的冰凌增添了新的寒意,薄薄的日光欺过云层照到屋山。

见𬀪半消梅额粉,因风犹染鬓毛斑。

见到日光半消了梅花额上的粉白,因风仍然染白了两鬓的斑白。

书生闭户眠仍稳,游子扁舟兴欲还。

书生闭门睡觉仍然安稳,游子乘着扁舟兴尽欲还。

客里情怀逢岁晚,曲生邀我一开颜。

客居他乡的情怀遇到岁末,酒邀我开颜一笑。

赏析

题解

此诗冬雪呈太守张嵇仲其三。诗以插檐冰筯长新寒的冬景起笔,在薄日欺云、见晛消粉的微暖中以书生闭户、游子扁舟的对比写客里情怀逢岁晚的感慨。

逐句解读

「插檐冰筯长新寒,薄日欺云到屋山」插在檐下的冰筯增添了新的寒意,薄薄的日光欺过云层照到屋山。

「见𬀪半消梅额粉,因风犹染鬓毛斑」见到日光半消了梅花额上的粉,因风仍然染白了两鬓的斑白。

「书生闭户眠仍稳,游子扁舟兴欲还」书生闭门睡觉仍然安稳,游子乘着扁舟兴尽欲还。

「客里情怀逢岁晚,曲生邀我一开颜」客居他乡的情怀遇到岁末,曲生即酒邀我开颜一笑。

艺术手法

全诗以"冬寒—微暖—对比—感慨"为脉络。

"插檐冰筯长新寒"以冰筯即冰凌写冬寒的具象。

"薄日欺云到屋山"以"欺"字写日光的勉强。

"见晛半消梅额粉"以梅额粉写雪在梅上消融的细微,"因风犹染鬓毛斑"以风染鬓斑写寒风催人老的感慨。

"书生闭户眠仍稳"以"眠仍稳"写书生的安定,"游子扁舟兴欲还"以"兴欲还"写游子的漂泊——书生与游子形成对比。

"客里情怀逢岁晚"以"客里"与"岁晚"写羁旅的感伤,"曲生邀我一开颜"以曲生即酒的拟人写借酒消愁。

总体评价

此诗以冬雪岁晚为体,"书生闭户眠仍稳,游子扁舟兴欲还"以书生与游子的对比写安定与漂泊最为鲜明,"客里情怀逢岁晚,曲生邀我一开颜"以岁晚与酒写客愁最为真切。

相关诗词