冬雪呈太守张嵇仲 其二

宋 · 李弥逊

译文

控鹤缘云上广寒,四看明玉镂群山。

驾鹤乘云直上广寒宫,四下望去,如同明玉雕镂出的群山连绵。

铺檐漠漠鱼鳞合,入垄离离虎脊斑。

雪铺在屋檐上密密匝匝如鱼鳞般合拢,落入田垄中疏疏落落像虎背上的斑纹。

整驭炎官方退听,将妃白帝肯言还。

炎帝统领的火神刚刚退避听令,陪伴白帝前来的雪神怎肯轻言回去。

丰年预作田家喜,不独三钟慰病颜。

预兆丰年让农家提前欢喜,不仅仅是那三钟俸禄能慰藉这病中的容颜。

赏析

题解

此诗冬雪呈太守张嵇仲其二。诗以控鹤缘云上广寒的仙幻起笔,在铺檐鱼鳞、入垄虎脊的雪景中以整驭炎官、将妃白帝的神话写丰年预作田家喜的祝愿。

逐句解读

「控鹤缘云上广寒,四看明玉镂群山」驾鹤缘云登上广寒宫,四望明玉般镂刻的群山。

「铺檐漠漠鱼鳞合,入垄离离虎脊斑」铺满屋檐漠漠然鱼鳞瓦合,落入田垄离离然虎脊纹斑。

「整驭炎官方退听,整驾驭暑的炎官方才退听不再掌权,将妃白帝肯言还」将与白帝为妃哪肯言还——以炎官退听与白帝不肯还写冬雪的威严。

「丰年预作田家喜,不独三钟慰病颜」丰年预先带来农家的喜悦,不只是三钟之禄慰藉病颜。

艺术手法

全诗以"仙幻—雪景—神话—祝愿"为脉络。

"控鹤缘云上广寒"以广寒宫写雪后的高处如仙境。

"铺檐漠漠鱼鳞合"以鱼鳞瓦写屋檐的积雪形态,"入垄离离虎脊斑"以虎脊斑写田垄的雪纹。

"整驭炎官方退听"以炎官写暑气的消退,"将妃白帝肯言还"以白帝写冬雪的驻留不肯离去。

"丰年预作田家喜"以"预作"写对丰年的期盼,"不独三钟慰病颜"以"不独"写雪带来的喜悦超出个人的慰藉。

总体评价

此诗以冬雪为体,"铺檐漠漠鱼鳞合,入垄离离虎脊斑"以鱼鳞与虎脊写雪的形态最为工整,"丰年预作田家喜"以田家喜写瑞雪的深意最为朴实。

相关诗词