点绛唇

宋 · 李弥逊

译文

翦翦疏花,托根宛在长松底。

稀疏的花朵如剪裁般精致,将根扎在高大的松树底下。

蔓柯相倚。

藤蔓枝条相互依偎。

便有凌霄志。

便有了直上云霄的志向。

丹凤忽来,小队迎秋起。

红色的凤凰忽然飞来,小小的队伍迎着秋风而起。

留无计。

想要挽留却无计可施。

待公归侍。

待到您归来侍奉之时。

重与分红翠。

再与您一同欣赏红翠之美。

赏析

题解
此词题点绛唇,写凌霄花。翦翦疏花,托根宛在长松底,蔓柯相倚,便有凌霄志,写出了凌霄花虽托根松底而有凌霄之志的品格。

逐句解读
「翦翦疏花」——翦翦疏花。疏花如翦。

「托根宛在长松底」——托根宛在长松底。根扎松下。

「蔓柯相倚」——蔓柯相倚。藤蔓相扶。

「便有凌霄志」——便有凌霄志。志在凌霄。

「丹凤忽来」——丹凤忽来。凤凰忽至。

「小队迎秋起」——小队迎秋起。秋来花起。

「留无计」——留无计。留不住。

「待公归侍」——待公归侍。等公归来。

「重与分红翠」——重与分红翠。再赏红翠。

艺术手法
全词以"长松底"与"凌霄志"的对比为核心。

"翦翦疏花"以"翦翦"写花的精致如翦裁。

"托根宛在长松底"以"长松底"写凌霄花的根扎在松树之下——虽在松底却志不在底。

"蔓柯相倚"以"相倚"写藤与松的相依——借松而上。

"便有凌霄志"以"凌霄"双关——凌霄花本名凌霄则凌霄志是花性也是志向。

"丹凤忽来"以丹凤写祥瑞之兆。

"小队迎秋起"以"迎秋起"写凌霄花在秋天高升——秋来花起则花随秋而升。

"留无计,待公归侍,重与分红翠"以"留无计"写留不住这花,以"待公归侍"写等故人归来——等公归后再来分红花翠叶。

总体评价
此词以凌霄志为主题,"托根宛在长松底,蔓柯相倚,便有凌霄志"是全词最励志的句子,虽托根于松底但藤蔓相倚便有凌霄之志——出身不决定高度,志向才决定方向。

相关诗词