滴滴金

宋 · 李弥逊

译文

广平未拚心如铁。

广平公宋璟尚且不能心如铁石不为梅花所动。

恨梅花、隔年别。

只恨梅花隔年才得相见。

化工翦水斗春风,似南枝和月。

造物主裁冰剪水与春风争胜,好似南枝上的梅花与明月相辉映。

长鲸一饮宁论石。

如长鲸豪饮何须计较酒量多少。

想高歌、醉瑶席。

想要高歌一曲,醉倒在美玉般的宴席之上。

几时归去共尊罍,看寒花连陌。

何时才能归去与君共饮,观赏寒梅花开连满阡陌。

赏析

题解
此词题滴滴金,写梅花之思。广平未拚心如铁,恨梅花隔年别,化工翦水斗春风,似南枝和月,写出了对梅花的深情与归期共赏的期盼。

逐句解读
「广平未拚心如铁」——广平未拚心如铁。宋璟亦多情。

「恨梅花、隔年别」——恨梅花隔年别。恨别梅花。

「化工翦水斗春风,似南枝和月」——化工翦水斗春风,似南枝和月。月下南枝。

「长鲸一饮宁论石」——长鲸一饮宁论石。鲸饮不量。

「想高歌、醉瑶席」——想高歌醉瑶席。醉歌瑶席。

「几时归去共尊罍」——几时归去共尊罍。何时共饮。

「看寒花连陌」——看寒花连陌。共赏梅花。

艺术手法
全词以"广平心如铁"与"隔年别"的核心。

"广平未拚心如铁"以宋璟(广平郡公,作《梅花赋》)写——宋璟以铁石心肠著称却作了梅花赋则铁石之人亦有柔情。

"恨梅花、隔年别"以"恨"写——恨与梅花隔年不见。

"化工翦水斗春风"以"翦水"写梅花的如水之洁——造化用翦水之法与春风斗艳。

"似南枝和月"以南枝(向阳之枝先开)写月下梅花。

"长鲸一饮宁论石"以鲸饮写豪饮——长鲸一饮不计石量则酒量之大。

"想高歌、醉瑶席"以"瑶席"写美酒佳宴。

"几时归去共尊罍"以"几时"写归期的追问。

"看寒花连陌"以"寒花"写梅花——共赏寒花连陌则梅开满路。

总体评价
此词以梅花之思为主题,"广平未拚心如铁,恨梅花、隔年别"是全词最精巧的句子,以铁石心肠之人亦不能忘情于梅花写花之动人,铁石尚柔则人何以堪。

相关诗词