登楼

宋 · 李弥逊

译文

繙经兴尽卷书帷,独上江楼送落晖。

翻阅佛经兴致已尽便卷起书帷,独自登上江楼目送落日余晖。

人迹已随云影断,傍檐嘉月冷侵衣。

人的踪迹已经随着云影消断,屋檐边的美月寒意侵透衣衫。

赏析

题解
此诗为李弥逊登楼之作。翻经兴尽卷起书帷,独上江楼送别落晖,人迹已随云影断绝,傍檐嘉月冷冷侵衣,写出了独处的高洁与月夜的清冷。

逐句解读
「繙经兴尽卷书帷」——翻阅经书兴尽后卷起书帷。读书兴尽。

「独上江楼送落晖」——独上江楼送别落日余晖。独送落日。

「人迹已随云影断」——人迹已经随着云影断绝。人散迹断。

「傍檐嘉月冷侵衣」——傍着屋檐的嘉月冷冷侵入衣衫。月冷侵衣。

艺术手法
全诗以"独"与"冷"为核心。

"繙经兴尽"以兴尽写从读书的充实到空无的转变。

"独上江楼送落晖"以"独"与"送"写孤独的仪式感——独自送别落日如同送别一位故人。

"人迹已随云影断"以"断"字写彻底的隔绝,人迹与云影同断。

"傍檐嘉月冷侵衣"以"侵"字写月的侵入——月冷不是客观的温度而是主观的感受,冷从外入衣、从衣入体、从体入心。

总体评价
此诗以独处登楼为主题,"人迹已随云影断,傍檐嘉月冷侵衣"是全诗最有意境的对句,人迹断而月冷侵,从与世隔绝到寒冷入心,孤独不是选择而是必然。

相关诗词