得仙亭

宋 · 李弥逊

译文

隔水楼台耸佛宫

隔水相望楼台高耸着佛寺宫殿

缘云扪石得榰笻

沿着云雾攀扶山石拄着竹杖攀登

布金地主空遗像

布金之地的主人只留下空空的遗像

折桂仙翁失旧踪

折桂仙翁已经失去了旧日的踪迹

人去远山留夕照

人已离去远山还留着夕阳残照

僧归晚径带残钟

僧人归去晚径上还带着残钟的余韵

眼中有句无人道

眼中有佳句却没有人道出

欲寄丹青恐未工

想用画笔描绘又怕画技不够精妙

赏析

题解
此诗为李弥逊游览得仙亭之作。得仙亭之名暗示仙踪遗迹,诗人在此怀古寻幽,感叹仙踪难觅、人事已非。全诗以佛寺亭阁为依托,将怀古之思与山水之赏融为一体,末以诗情难传作结。

逐句解读
「隔水楼台耸佛宫」——隔着水面的楼台耸立着佛宫。远望佛寺,水映楼台,庄严壮丽。

「缘云扪石得榰笻」——沿着云雾攀石而行拄着竹杖。缘云扪石形容山路险峻,榰笻即拄杖。

「布金地主空遗像」——布金之地的主人只留下空空遗像。布金用给孤独园布金买地建寺典故,言寺虽存而人已逝。

「折桂仙翁失旧踪」——折桂仙翁已失去旧日踪迹。仙翁指传说中的仙人,踪迹全无。

「人去远山留夕照」——人已离去,远山留住夕照。以夕阳残照写人去山空之感。

「僧归晚径带残钟」——僧人归来,晚径上犹带残钟余韵。钟声已歇而余韵犹存,意境悠远。

「眼中有句无人道」——眼中有佳句却无人道出。叹景美而诗难传。

「欲寄丹青恐未工」——想寄托丹青画笔又恐画技不精。诗画两难,皆是遗憾。

艺术手法
全诗以"空"与"失"为核心,构建怀古寻仙的双重失落。颔联"布金"与"折桂"分属佛道二教典故,以宗教意蕴加深时空纵深感。颈联写景极妙:"留"字将夕照拟人化,似山有情而留人;"带"字使残钟余韵化为可触之物,声中有象。尾联从视觉之美转向表达之难,以"无人道"与"恐未工"双重否定收束,余味无穷。

总体评价
此诗以得仙亭为支点,在佛道意象的交织中展开对逝去之美的追寻与怅惘。写景联为全诗精华,"人去远山留夕照,僧归晚径带残钟"以画面感与声音感的交织,营造出空灵悠远的禅意境界。尾联的感叹既是对自然之美的敬畏,也是对艺术表现力极限的坦诚,与苏轼"欲把西湖比西子"异曲而同工。

相关诗词