德甫知丞过筠庄谿亭为待月之会戏呈席上诸友

宋 · 李弥逊

译文

载酒何人过子云,传呼鸡犬亦惊奔。

有谁带着酒来拜访子云居所?传呼声起连鸡犬也惊得奔走。

门无车马苔侵径,坐近池台竹覆尊。

门前没有车马来往,苔藓已侵上了小路;坐在池台附近,竹枝遮覆了酒杯。

好月邀人留晚照,疾雷催雨过前村。

美好的月亮邀人留住晚间的清辉,急雷催着阵雨掠过前方的村落。

独醒楚子真多事,共醉愚溪百尺浑。

独自清醒如屈原真是多事,不如一起在愚溪百尺深水中同醉。

赏析

题解

此诗德甫知丞过筠庄溪亭为待月之会戏呈席上诸友。诗以载酒何人过子云的雅集起笔,在门无车马、坐近池台的清寂中以好月邀人留晚照、疾雷催雨过前村的变化写独醒楚子真多事、共醉愚溪百尺浑的豪饮。

逐句解读

「载酒何人过子云,传呼鸡犬亦惊奔」载酒何人过访扬子云,传呼声中鸡犬也惊吓奔走。

「门无车马苔侵径,坐近池台竹覆尊」门前没有车马苔藓侵占了小径,坐近池台竹林覆盖了酒尊。

「好月邀人留晚照,疾雷催雨过前村」好月邀人留下晚照,疾雷催雨经过前村。

「独醒楚子真多事,共醉愚溪百尺浑」独醒的楚子真是多事,共醉于愚溪百尺深浑之中——以屈原独醒与柳宗元愚溪写不必清醒不如共醉。

艺术手法

全诗以"雅集—清寂—变化—豪饮"为脉络。

"载酒何人过子云"以扬雄子云写友人的来访."传呼鸡犬亦惊奔"以"惊奔"写来访的突然."门无车马苔侵径"以"无车马"与"苔侵径"写门庭的冷落,"坐近池台竹覆尊"以"竹覆尊"写竹林下的雅趣——冷落与雅趣."好月邀人留晚照"以"邀人"拟人写月亮的多情,"疾雷催雨过前村"以"催雨"写天气的急变——月与雷的对照."独醒楚子真多事"以屈原独醒之典写不必过于清醒,"共醉愚溪百尺浑"以柳宗元愚溪之典写不如一起醉酒。

总体评价

此诗以待月之会为体,"好月邀人留晚照,疾雷催雨过前村"以好月与疾雷写天气的变化最为生动,"独醒楚子真多事,共醉愚溪百尺浑"以独醒与共醉写豪饮最为洒脱。

相关诗词