德甫知丞大夫惠诗见招次韵

宋 · 李弥逊

译文

地胜官清人更幽,公田政足办槽丘。

地方优胜官风清廉人物更加幽雅,公田的收益足够置办酒食。

吏情厌问可不可,世事但从浮自浮。

为吏的心情厌倦了问可以不可以,世间的纷扰只随它浮沉自去。

绿盖红粧供客笑,黄鸡白酒为君留。

绿盖红妆的荷花供客人赏笑,黄鸡白酒为您而留。

惯倾老瓦陪田父,髙会端如饫五侯。

习惯了用老瓦壶斟酒陪伴田家老父,这盛大的聚会简直如同五侯的盛宴。

赏析

题解

此诗德甫知丞大夫惠诗见招次韵。诗以地胜官清人更幽的清雅起笔,在吏情厌问、世事但从的超脱中以绿盖红妆供客笑、黄鸡白酒为君留的热情写惯倾老瓦陪田父、高会端如饫五侯的豪爽。

逐句解读

「地胜官清人更幽,公田政足办槽丘」地方优美官职清闲人更加幽雅,公田之政足够办理槽丘之酒。

「吏情厌问可不可,世事但从浮自浮」吏情厌倦问可不可以,世事只听任它浮沉自浮沉。

「绿盖红粧供客笑,黄鸡白酒为君留」绿盖红妆的花供客人欢笑,黄鸡白酒为你留待。

「惯倾老瓦陪田父,高会端如饫五侯」习惯倾倒老瓦罐陪田父饮酒,高会端如同饫宴五侯。

艺术手法

全诗以"清雅—超脱—热情—豪爽"为脉络。

"地胜官清人更幽"以"地胜""官清""人幽"三层递进写居处的美好。

"公田政足办槽丘"以"槽丘"即酒池写公余之乐."吏情厌问可不可"以"厌问"写对官场事务的厌倦,"世事但从浮自浮"以"浮自浮"写对世事的态度——超脱."绿盖红妆供客笑"以"绿盖红妆"写荷花的美丽,"黄鸡白酒为君留"以"黄鸡白酒"写乡村的盛情——以花与酒写待客."惯倾老瓦陪田父"以"老瓦"即粗朴的酒器写与田父的亲近,"高会端如饫五侯"以"饫五侯"即五侯鲭之典写宴饮的丰盛。

总体评价

此诗以惠诗见招为体,"吏情厌问可不可,世事但从浮自浮"以厌问与浮自浮写超脱最为旷达,"惯倾老瓦陪田父,高会端如饫五侯"以老瓦与五侯写豪爽最为痛快。

相关诗词