道游武夷遇雨既渡复回明日竟游九曲而行因留 其一

宋 · 李弥逊

译文

人间何地寄衰翁

人世间何处可以寄托我这衰弱的老翁

偶到神山一苇中

偶然来到神山,置身于一叶扁舟之中

可是仙君谢逋客

莫非是仙君在谢绝逃避现实的客人

船头无处避刚风

船头没有地方可以躲避猛烈的狂风

赏析

题解
此诗为道游武夷遇雨既渡复回明日竟游九曲而行因留第一首。人间何处寄此衰翁,偶到神山一苇之中,可是仙君谢绝逋客,船头无处避刚风,写出了武夷遇雨被拒的失落。

逐句解读
「人间何地寄衰翁」——人间何处可以寄托此衰翁。无处安身。

「偶到神山一苇中」——偶到神山一苇渡水之中。偶至仙山。

「可是仙君谢逋客」——可是仙君谢绝了逋客。仙拒来客。

「船头无处避刚风」——船头无处躲避刚猛之风。风阻难行。

艺术手法
全诗以"一苇"与"刚风"为核心。

"人间何地寄衰翁"以"何地"写无所归的迷茫——人间之大竟无一处可寄。

"偶到神山一苇中"以"一苇"写渡水的轻灵,化用达摩一苇渡江之典——偶到神山是意外的幸运。

"可是仙君谢逋客"以"谢"字写仙的拒绝——仙山不纳逃客,是天意还是人事?"船头无处避刚风"以"无处避"写风的无情——连躲避的空间都没有,刚风从四面八方袭来。

总体评价
此诗以武夷遇雨受阻为主题,"可是仙君谢逋客,船头无处避刚风"以仙的拒绝与风的阻挠写天意的不容,人与仙山的相逢因风雨而中断,是命运弄人的诗化。

相关诗词