待月久不至须臾云破星露溪光发众宾懽呼席上次德甫韵

宋 · 李弥逊

译文

待月新亭兴已慵

在新亭等月兴致已经慵懒

眼花空乱烛花红

眼花缭乱只见烛花摇红

溪山路隔烟尘外

溪山之路隔在烟尘之外

觞咏身疑梦寐中

饮酒吟诗仿佛身处梦寐之中

却暑已烦瞋恚雨

驱暑已经烦扰了那恼人的雨

扫云须赖吉祥风

扫除云雾必须仰赖吉祥之风

水光已报冰轮信

水面波光已传来明月的消息

一笑能令万斛空

一笑便能倾尽万斛酒杯

赏析

题解

此诗待月久不至须臾云破星露溪光发众宾欢呼席上次德甫韵。诗以待月新亭兴已慵的倦怠起笔,在溪山路隔、觞咏身疑的迷离中以却暑已烦瞋恚雨、扫云须赖吉祥风的祈愿写水光已报冰轮信、一笑能令万斛空的畅饮。

逐句解读

「待月新亭兴已慵,眼花空乱烛花红」在新亭待月兴致已经慵懒,眼花白白地被烛花红光扰乱。

「溪山路隔烟尘外,觞咏身疑梦寐中」溪山之路隔在烟尘之外,觞咏之中身体疑似在梦寐之中。

「却暑已烦瞋恚雨,扫云须赖吉祥风」却暑已经烦劳了瞋恚之雨,扫云必须仰赖吉祥之风。

「水光已报冰轮信,一笑能令万斛空」水光已经报告了冰轮月亮的信期,一笑能令万斛愁空。

艺术手法

全诗以"倦怠—迷离—祈愿—畅饮"为脉络。

"待月新亭兴已慵"以"已慵"写等待的疲倦."眼花空乱烛花红"以"烛花红"写烛光的干扰."溪山路隔烟尘外"以"烟尘外"写山水的遥远,"觞咏身疑梦寐中"以"疑梦寐"写宴饮的恍惚."却暑已烦瞋恚雨"以"瞋恚雨"即暴怒的雨写驱暑的雨令人烦躁,"扫云须赖吉祥风"以"吉祥风"写扫云需好风——瞋恚与吉祥的对比."水光已报冰轮信"以"冰轮"即月亮写水光映月的先兆,"一笑能令万斛空"以"万斛空"写一笑消尽愁绪。

总体评价

此诗以待月为体,"水光已报冰轮信,一笑能令万斛空"以冰轮与万斛空写月亮的来到与畅饮的欢欣最为痛快,全诗从倦怠到畅饮的转折自然而有力。

相关诗词