次韵赵表之久别相会于福唐见贻之什

宋 · 李弥逊

译文

十年海南年,世味尝欲徧。

十年在海南度日,世间的滋味已经尝了个遍。

昔为担板痴,今作绕指转。

从前是担板般固执痴愚,如今却如绕指之柔般圆转自如。

谁能濯我缨,人欲唾其面。

谁能为我濯洗冠缨清高自守,有人却想朝我脸上吐唾羞辱。

故人千里来,髙义动深眷。

故人从千里之外而来,高尚的义举深深打动了我的眷念之情。

问答不及已,惊我神髪变。

问答还未及说完,便已惊得我神色发变。

功名眼中花,日月弦上箭。

功名不过是眼中的虚花,日月如同弦上之箭飞速逝去。

公今已超然,富贵非所愿。

您如今已经超然物外,富贵并非您的愿望所在。

南游访知识,气习要百炼。

南游寻访善知识参学,习气要经过百般锤炼方消。

授我不死术,老骨倘可健。

传授我不死之术,老迈的筋骨或许还能健朗起来。

是身走空雷,当作如是观。

此身如同行空的雷声幻而不实,应当作如是观。

赏析

题解

此诗为次韵赵表之久别相会于福唐见贻之作。诗写十年海外飘泊后与故人重逢的感慨,从世味遍尝到神发变的震撼,再到对功名的幻灭和对长生的追求,层层深入地揭示了人生体验的丰富与苍凉。

逐句解读

「十年海南年,世味尝欲徧」十年在海南度日,世间的滋味已尝了个遍。

「昔为担板痴,今作绕指转」从前是担板般的固执痴愚,如今却如绕指柔般圆转——写性格的变化。

「谁能濯我缨,人欲唾其面」谁能为我濯洗冠缨,有人却想朝我脸上吐唾——写世态的冷酷。

「故人千里来,髙义动深眷」故人从千里之外而来,高尚的义举深深打动了我的眷念之情。

「问答不及已,惊我神髪变」问答还未结束,便已惊得我神色发变——写重逢的震动。

「功名眼中花,日月弦上箭」功名不过是眼中的虚花,日月如同弦上之箭飞逝。

「公今已超然,富贵非所愿」您如今已经超然物外,富贵并非所愿。

「南游访知识,气习要百炼」南游寻访善知识,习气要经过百般锤炼——以禅修喻修行。

「授我不死术,老骨倘可健」传授我不死之术,老迈的筋骨或许还能健朗。

「是身走空雷,当作如是见」此身如同行空的雷声,应当作如是观——以佛法的"如幻观"观照自身。

艺术手法

全诗以"世味—故人—功名—修道"为脉络。

"担板痴"与"绕指转"以对比写性格从固执到圆通的变化。

"功名眼中花"以花喻功名的虚幻,"日月弦上箭"以箭喻时光的飞逝,两个比喻一横一纵写生命的苍凉。

"是身走空雷,当作如是见"以佛法"如幻观"收束:身如空雷,有形无实,"如是见"即以般若智慧观照万法皆空。从世俗的沧桑到佛法的超脱,全诗完成了一次精神的升华。

总体评价

此诗以久别重逢为契机,在世味遍尝的沧桑中寻求超越之道。

"功名眼中花,日月弦上箭"是全诗最警策的句子,对仗工整而感慨深沉,末以佛法观照收束,使沧桑之感有了安顿。

相关诗词