次韵赵表之道中见梅之作 其一

宋 · 李弥逊

译文

近水疏篱竹半侵

靠近水边的稀疏篱笆被竹子半遮半掩

枝南枝北弄晴阴

梅枝南北交错在晴阴中摇曳

不因老眼分明见

若不是因为老眼还能清楚地看见

辜负凌寒一寸心

就会辜负了它凌寒绽放的一片心意

赏析

题解
此为次韵赵表之道中见梅第一首。近水疏篱竹子半侵,枝南枝北弄着晴阴,不因老眼分明看见,辜负凌寒一寸心,写出了梅花的凌寒之志与诗人珍惜之情。

逐句解读
「近水疏篱竹半侵」——近水疏篱竹子半侵。竹映篱边。

「枝南枝北弄晴阴」——枝南枝北弄着晴阴。枝弄光影。

「不因老眼分明见」——不因老眼分明看见。幸能见梅。

「辜负凌寒一寸心」——否则辜负凌寒一寸心。不负梅志。

艺术手法
全诗以"弄"与"一寸心"为核心。

"近水疏篱竹半侵"以"疏篱"与"竹半侵"写环境之幽——疏篱近水,竹影侵入。

"枝南枝北弄晴阴"以"弄"字写梅枝的姿态——南枝北枝在晴阴中摆弄光影,极写梅之活泼。

"不因老眼分明见"以"老眼"写年迈,以"分明见"写幸好还能看清。

"辜负凌寒一寸心"以"凌寒一寸心"写梅花的节操——凌寒而开的是一寸真心,若老眼昏花看不见则辜负了这颗心。

总体评价
此诗以惜梅为主题,"辜负凌寒一寸心"是全诗最动人的句子,以一寸心写梅的全部节操,凌寒而开的不仅仅是花更是一颗不屈的心。

相关诗词