次韵赵表之道中见梅之作 其二

宋 · 李弥逊

译文

不是先争特特开

梅花并非争先恐后地特意开放,

只缘沙际欲春回。

只是因为沙岸边春天即将回归。

行人浪起空华想,

路人徒然生出虚幻的想象,

一夜归心着梦催。

一夜之间归乡之心被梦境催促。

赏析

题解
此为次韵赵表之道中见梅第二首。不是先争特地开放,只缘沙际欲春回还,行人浪起空华之想,一夜归心被梦催促,写出了梅花报春与旅人思归的关联。

逐句解读
「不是先争特特开」——不是先争特地开放。非争春早。

「只缘沙际欲春回」——只缘沙际欲春回还。因春将至。

「行人浪起空华想」——行人浪起空华之想。妄生幻想。

「一夜归心着梦催」——一夜归心被梦催促。梦催归心。

艺术手法
全诗以"不是"与"空华"为核心。

"不是先争特特开"以"不是"写梅花的本性——不是为了争春而特地先开。

"只缘沙际欲春回"以"只缘"写因果——只因沙际春将回还所以梅先开,是呼应而非争抢。

"行人浪起空华想"以"空华"(空中之花,佛教喻虚幻)写旅人的幻想——行人见梅便想入非非。

"一夜归心着梦催"以"着梦催"写思归之切——归心被梦境催促,一夜难安。

总体评价
此诗以梅催归梦为主题,"一夜归心着梦催"是全诗最急切的句子,梅开本无意而行人自多情,梅不催人归而归心自被催。

相关诗词