次韵瑀老窗间

宋 · 李弥逊

译文

晴窗汲水养菖蒲

在晴朗的窗前打水养护菖蒲,

谁识前身是佛图

有谁知道它的前身是佛图澄呢?

竟日不知园外事

整日里不知道园外发生了什么事,

耳明钟鼓唤斋盂

只听到清亮的钟鼓声催人去用斋饭。

赏析

题解
此诗为次韵瑀老窗间之作。晴窗汲水养菖蒲,谁识前身是佛图澄,竟日不知园外之事,耳明听到钟鼓唤斋盂,写出了窗间养蒲的闲静与禅院生活的忘世。

逐句解读
「晴窗汲水养菖蒲」——晴窗下汲水养着菖蒲。窗前养蒲。

「谁识前身是佛图」——谁识得前身是佛图澄。疑前身高僧。

「竟日不知园外事」——整天不知道园外的事情。与世隔绝。

「耳明钟鼓唤斋盂」——耳明听到钟鼓唤人用斋盂。唯闻寺钟。

艺术手法
全诗以"不知"与"耳明"的对比为核心。

"晴窗汲水养菖蒲"以汲水养蒲写日常的精细与从容,菖蒲为禅房清供之物。

"谁识前身是佛图"以佛图澄(西域高僧)之典写菖蒲的前世——谁识得这盆中菖蒲的前身是高僧?以物的灵性写禅的妙趣。

"竟日不知园外事"以"不知"写与世隔绝的彻底。

"耳明钟鼓唤斋盂"以"耳明"写唯一在意的声音——钟鼓唤斋,除此之外皆不闻。

总体评价
此诗以窗间养蒲的禅趣为主题,"谁识前身是佛图"以物的前世写禅的灵性,"竟日不知园外事,耳明钟鼓唤斋盂"以不知写超然、以耳明写专注,是禅院生活的诗化写照。

相关诗词