次韵颖仲兰室之什

宋 · 李弥逊

译文

黄卷青灯寄佛场,孤髙如在远林芳。

黄卷青灯寄托于佛寺之中,品格孤高犹如远方林中的芳香。

下帷谁识传经董,载酒时过尚白扬。

放下帷帐苦读谁认识传授经书的董仲舒,带着酒时常来访的尚白扬。

华髪同心犹有臭,青衿入室自知香。

白发之人同心同德尚有气味相投,年轻学子登堂入室自然知道其中的芳香。

公卿本是阶庭物,莫遣行藏异素王。

公卿大夫本应是庭院中培养出来的人才,不要让自己的出处行藏背离了素王之道。

赏析

题解

此诗次韵颖仲兰室之什。诗以黄卷青灯寄佛场的清修起笔,在下帷传经、载酒尚白的学问中华发同心犹有臭、青衿入室自知香的情谊写公卿本是阶庭物、莫遣行藏异素王的告诫。

逐句解读

「黄卷青灯寄佛场,孤髙如在远林芳」黄卷青灯寄托于佛场,孤高如同远林的芬芳。

「下帷谁识传经董,载酒时过尚白扬」下帷读书谁识传经的董仲舒,载酒时过尚白的扬雄——以董仲舒与扬雄之典写学问的深厚。

「华髪同心犹有臭,青衿入室自知香」白发同心犹有臭味相投,青衿入室自然知道其中的芳香。

「公卿本是阶庭物,莫遣行藏异素王」公卿本就是阶庭之物,莫让行藏异于素王即孔子的教导。

艺术手法

全诗以"清修—学问—情谊—告诫"为脉络。

"黄卷青灯寄佛场"以"黄卷青灯"写读书的清苦。

"孤高如在远林芳"以远林芳写品格的高洁远播。

"下帷谁识传经董"以董仲舒下帷传经之典写学问的深厚无人识,"载酒时过尚白扬"以扬雄载酒问字之典写学问的受人尊敬——以董与扬写读书人的两种境遇。

"华发同心犹有臭"以"犹有臭"即志趣相投写友谊的持久,"青衿入室自知香"以"自知香"写学问的内在价值。

"公卿本是阶庭物"以"阶庭物"写公卿的出身于教养,"莫遣行藏异素王"以素王孔子写出处应合于圣人之道。

总体评价

此诗以兰室为体,"华髪同心犹有臭,青衿入室自知香"以臭味与自知香写情谊与学问最为真挚,"公卿本是阶庭物,莫遣行藏异素王"以素王写告诫最为端正。

相关诗词