次韵隐者陈无隅 其二

宋 · 李弥逊

译文

历井扪参踏藓苔

穿越井宿触摸参宿脚踏着苔藓

山腰海角偶徘徊

在山腰海边偶然徘徊

身从飘泊似浮水

身随飘泊如同水上的浮萍

眼见纷华等湿灰

眼见繁华不过如同湿润的灰烬

共煮松风占乳信

一起煮松风茶占卜新茶的讯息

试寻香雪探芳媒

试着寻找香雪来探访花开的讯息

笑谈疑在蓬瀛上

谈笑之间仿佛身在蓬莱瀛洲之上

下视云中两两苔

俯视云中有成双成对的苔痕

赏析

题解

此诗次韵隐者陈无隅其二。诗以历井扪参踏藓苔的登高起笔,在身从飘泊似浮水、眼见纷华等湿灰的超脱中共煮松风占乳信、试寻香雪探芳媒的雅趣写笑谈疑在蓬瀛上的仙幻。

逐句解读

「历井扪参踏藓苔,山腰海角偶徘徊」历经井宿扪及参宿踏着藓苔,山腰海角偶尔徘徊。

「身从飘泊似浮水,眼见纷华等湿灰」身体从飘泊似浮水一般,眼见纷华如同湿灰——以浮水与湿灰写对漂泊与繁华的超脱。

「共煮松风占乳信,试寻香雪探芳媒」共煮松风占卜茶乳的信候,试寻香雪探寻芳花的媒使。

「笑谈疑在蓬瀛上,下视云中两两苔」笑谈之间疑似在蓬瀛仙境之上,下视云中两两苔痕。

艺术手法

全诗以"登高—超脱—雅趣—仙幻"为脉络。

"历井扪参踏藓苔"以井宿与参宿写登山之高."身从飘泊似浮水"以浮水写飘泊的无根,"眼见纷华等湿灰"以湿灰写对繁华的看透——浮水与湿灰写身与心的双重超脱."共煮松风占乳信"以"松风"与"占乳信"写品茶的风雅,"试寻香雪探芳媒"以"香雪"与"探芳媒"写寻花的雅趣——煮茶与寻花写隐逸的闲适."笑谈疑在蓬瀛上"以蓬瀛仙境写登高的超凡感受,"下视云中两两苔"以"下视"写居高临下的仙家视角。

总体评价

此诗以隐者为体,"身从飘泊似浮水,眼见纷华等湿灰"以浮水与湿灰写超脱最为深刻,"笑谈疑在蓬瀛上"以蓬瀛写登高的仙幻感受最为超然。

相关诗词