次韵叶硕夫南归见贻 其一

宋 · 李弥逊

译文

未挂丹题雁塔中

还未在雁塔上题名挂红中第

重来溪上觅筠翁

重来溪上寻找筠翁

相期老眼横摇碧

期望老眼中横摇着碧色青山

莫着征衫走软红

不要穿上远行衣衫奔走于红尘

得失漫嗟蝉翼重

得失不过是漫然嗟叹蝉翼般微不足道

才名合见马群空

才名应当如伯乐相马般使马群为空

三年小试惊人手

三年小试锋芒终会一鸣惊人

未信朱衣也不公

不信穿朱衣的考官也会不公正

赏析

题解
此诗为李弥逊次韵叶硕夫南归见赠之作,共二首,此为第一首。叶硕夫南归赠诗,诗人以勉励为主调,鼓励其不必在意科场得失,以三年小试终将惊人的信心相期许。

逐句解读
「未挂丹题雁塔中」——还未在雁塔上题名挂红。雁塔题名指科举及第。

「重来溪上觅筠翁」——重来溪上寻找筠翁。回到筠庄寻访诗人。

「相期老眼横摇碧」——期望老眼中横摇着碧色。碧指青山,言期待再见青山之志。

「莫着征衫走软红」——不要穿上远行的衣衫奔走于红尘。软红指京城繁华之地。

「得失漫嗟蝉翼重」——得失不过漫然嗟叹蝉翼之重。蝉翼极轻,得失不足道。

「才名合见马群空」——才名应当如马群中见骏马之空。马群空用伯乐相马之典,喻才华出众。

「三年小试惊人手」——三年小试锋芒终有惊人手段。期许终将一鸣惊人。

「未信朱衣也不公」——不信朱衣使者也会不公。朱衣指考官,谓公道自在。

艺术手法
全诗以"莫"与"信"两个否定词构建勉励的逻辑。

"莫着征衫走软红"劝其不急于追逐功名,"未信朱衣也不公"则相信公正终将到来。

"蝉翼重"与"马群空"两个比喻对举:得失如蝉翼般微不足道,才华则如马群中的空群之骏,反差鲜明。尾联"三年小试"与"朱衣不公"将时间与公正并提,既期许友人的坚持,也对科场的不公表达不满,情感复杂。

总体评价
此诗以勉励南归的友人为主旨,在劝慰中寄寓了对科场不公的隐忧。

"得失漫嗟蝉翼重"将功名得失看得极轻,而"才名合见马群空"又将友人才华看得极重,一轻一重间见出诗人的价值判断。末句"朱衣不公"表面上是相信公正,语气中却暗含对现实的警觉,言有尽而意无穷。

相关诗词