次韵叶硕夫南归见贻 其二

宋 · 李弥逊

译文

飞花无数上衣裾,孤闷须凭酒破除。

无数飞花飘落在衣襟上,孤寂郁闷必须借酒来消解。

翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书。

翻手之间风云变幻令人伤感往事,转过头来恍如隔世想要丢开诗书。

但知甘苦同薇蕨,不问辛勤有屋庐。

只知道甘苦与薇蕨野菜相同,不去追问辛苦劳作后是否有屋舍安居。

后日锦衣行昼里,肯来盘谷饭溪鱼。

将来如果你锦衣华服在白日里行走,可愿意来到盘谷与我共食溪中之鱼?

赏析

题解
此为次韵叶硕夫南归见赠第二首。与第一首的勉励不同,此诗侧重于对功名往事的感慨和对隐逸生活的共勉,以薇蕨之甘与锦衣之荣形成对照,表达了对归隐的向往。

逐句解读
「飞花无数上衣裾」——飞花无数落上衣襟。落花满身,春暮之景。

「孤闷须凭酒破除」——孤独的郁闷必须凭酒来破除。以酒消愁。

「翻手作云伤往事」——翻手作云覆手雨,感伤往事。用杜甫诗意,世事翻覆。

「转头如梦欲捐书」——转头之间如梦一般想要弃书不读。世事如梦,读书何用。

「但知甘苦同薇蕨」——只知甘苦与薇蕨相同。薇蕨用伯夷叔齐采薇首阳山之典,喻隐逸之甘苦。

「不问辛勤有屋庐」——不问辛劳是否有屋庐安身。不计居处。

「后日锦衣行昼里」——日后锦衣昼行之时。锦衣昼行指显贵荣归。

「肯来盘谷饭溪鱼」——可肯来盘谷吃溪中鱼。盘谷用李愿归盘谷之典,问友人富贵后是否还记得隐居之约。

艺术手法
全诗以"翻覆"为情感核心,从飞花落到往事伤到如梦捐书,层层低沉。颈联"甘苦同薇蕨"与"不问有屋庐"以隐逸的甘苦与安身的简朴对举,是全诗的转折点:从伤感转为坚韧。尾联"锦衣行昼"与"盘谷饭溪鱼"以富贵与隐逸对举,"肯来"二字是全诗的关键——不问你能否富贵,只问你富贵后可还记得旧约。以反问收束,情深意重。

总体评价
此诗以落花起兴,从伤感到达观再到深情,情感层次丰富。

"肯来盘谷饭溪鱼"是全诗最动人的句子,以朴素的饭菜与隐逸的旧约相系,问的不是富贵本身而是友情的持久。全诗在功名与隐逸之间不作非此即彼的选择,而是以友情超越这种二元对立,格局开阔而情意真挚。

相关诗词