次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其一

宋 · 李弥逊

译文

双旌耀林丘,小队喧笳鼓。

两面旗帜在林丘间闪耀,小队人马笳鼓喧天。

鞭鸾相招携,拂石共容与。

如同鞭策鸾鸟般互相招携,拂石而坐共享闲适。

爱山晋羊祜,好士汉何武。

爱山如同晋代羊祜,好士如同汉代何武。

胸中补天石,笔下修月斧。

胸中有补天之石,笔下有修月之斧。

追游愧后乘,遇景诧先覩。

追随游览惭愧居于后车,遇见美景却惊叹先睹为快。

扪参或三叹,探穴聊一俯。

抚摸星辰不禁三叹,探看洞穴姑且一俯身。

会意时目成,忘言但心许。

心领神会时目光交汇,忘却言语只在心中许诺。

徐行讵敢留,有语不得吐。

徐步前行岂敢停留,有话想说却无法吐露。

真游未易再,外物何足数。

真正的畅游不易再有,身外之物何足挂齿。

酒尽倘可继,君歌为君舞。

酒尽倘若可以续添,你便高歌我为你起舞。

赏析

题解

此诗为次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作第一首。诗写随叶观文游览灵源桃花二洞的经历,从仪仗的隆重到山行的探幽,表达了对山水之胜的沉醉和对知音同游的珍惜。

逐句解读

「双旌耀林丘,小队喧笳鼓」双旌在林丘之间闪耀,小队人马笳鼓喧天。

「鞭鸾相招携,拂石共容与」鞭鸾相互招携前行,拂石共坐从容闲适。

「爱山晋羊祜,好士汉何武」爱山如晋代羊祜,好士如汉代何武——以古人比叶观文。

「胸中补天石,笔下修月斧」胸中有补天之石的才能,笔下有修月之斧的功力——赞叶观文才高学富。

「追游愧后乘,遇景诧先覩」追随游览惭愧居于后乘,遇到美景惊叹先睹为快。

「扪参或三叹,探穴聊一俯」扪参历井有时三叹其高,探穴寻幽聊且一俯其深。

「会意时目成,忘言但心许」会意之时以目传情,忘言之际唯有心许。

「徐行讵敢留,有语不得吐」缓步前行岂敢停留,有话也不得吐露。

「真游未易再,外物何足数」真正的畅游不易再有,外物哪里值得计较。

「酒尽倘可继,君歌为君舞」酒若尽倘可以再续,你唱歌我便为你起舞。

艺术手法

全诗以"仪仗—山行—会心—尽兴"为脉络。

"双旌耀林丘"与"小队喧笳鼓"以声色写游山排场的隆重。

"胸中补天石,笔下修月斧"以补天石与修月斧两个神话意象极赞叶观文的才学,一补天然一修人工,相辅相成。

"扪参或三叹"化用李白"扪参历井仰胁息"写山路之高险。

"会意时目成,忘言但心许"以目成心许写知音间的默契。

"酒尽倘可继,君歌为君舞"以歌舞尽兴收束,从山水之乐转入友朋之欢。

总体评价

此诗以游山为体,在铺陈山水之胜中穿插对友人的赞美和知音的默契。

"补天石""修月斧"的比喻气势不凡,"会意目成,忘言心许"写出了超越言语的精神交流。

相关诗词