次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其二

宋 · 李弥逊

译文

山行有底急,路转乃尔长。

山中行走有什么好急的,道路转来转去竟是如此漫长。

舆肩憇清荫,屐齿寻幽芳。

轿夫在清凉的树荫下歇息,木屐的齿痕追寻着幽深处的芳香。

突兀见古殿,委蛇度飞梁。

突兀地看见一座古殿,曲折地走过凌空的飞桥。

余红点涧色,新丝浮岩光。

残余的红色点缀着山涧的色彩,新生的丝苔浮在岩石的光泽上。

人径出鸟道,僧居俨蜂房。

人行小路从鸟道中延伸出来,僧人的居所排列如同蜂房。

前山去未了,后骑低可望。

前方的山路还未走完,后方的骑从在低处可以望见。

逢人贵同气,偶地忘殊方。

遇到人贵在志气相投,偶然到此便忘却了异乡之别。

径催文字饮,稍近花草香。

径直催促着饮酒论文,渐渐靠近花草的芬芳。

语味写素隐,诗工发深藏。

言语的意味抒写平素的隐衷,诗歌的工巧发抒深藏的心意。

湛辈欣有得,折杨愧成章。

如同殷仲湛辈欣喜有所收获,我这浅薄之作愧于成章。

赏析

题解

此诗为次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作第二首,侧重写山行的路途感受和沿途风光。从古殿飞梁到僧居蜂房,从涧色岩光到文字之饮,将山路跋涉的辛苦与发现美景的惊喜交织呈现。

逐句解读

「山行有底急,路转乃尔长」山行有什么急事,路转了弯竟然如此漫长。

「舆肩憇清荫,屐齿寻幽芳」抬舆的肩夫在清凉的树荫下歇息,木屐的齿踏寻幽芳之处。

「突兀见古殿,委蛇度飞梁」突兀地看见古殿,曲折地度过飞梁。

「余红点涧色,新丝浮岩光」残余的红花点缀着涧水的颜色,新生的蛛丝浮动在岩光之中。

「人径出鸟道,僧居俨蜂房」人行的小径从鸟道中穿出,僧人居所整齐如蜂房排列。

「前山去未了,后骑低可望」前方的山势绵延未了,后面的骑者低下头便可望见。

「逢人贵同气,偶地忘殊方」遇到人贵在同气相求,偶然到此便忘却了殊方异域。

「径催文字饮,稍近花草香」径直催促文字之饮,渐渐靠近花草的芬芳。

「语味写素隐,诗工发深藏」言语的韵味写出素来的隐微,诗歌的工巧发掘深藏的意蕴。

「湛辈欣有得,折杨愧成章」湛辈欣喜有所心得,折杨之歌惭愧勉强成章——以"折杨"自谦诗才不足。

艺术手法

全诗以"行路—寻幽—会友—赋诗"为脉络。

"路转乃尔长"以感叹写路途的意外漫长。

"余红点涧色,新丝浮岩光"以"点"与"浮"两个动词写春日的细微之美,"余红"与"新丝"色彩与质感并重。

"人径出鸟道"以鸟道喻山路之险,"僧居俨蜂房"以蜂房喻僧舍之密。

"语味写素隐,诗工发深藏"以议论写诗歌的功能。

"折杨"用《庄子》"折杨皇荂民间小调"之典自谦诗作粗糙。

总体评价

此诗以山行路途为线索,写出了从辛苦跋涉到赏景赋诗的完整体验。

"余红点涧色,新丝浮岩光"一联最为精致,以细腻的观察写出春山的微妙之美。

相关诗词