次韵叶观文送杏花

宋 · 李弥逊

译文

春风不与寒威争,轻雷自转惊群萌。

春风不与寒威争斗,轻雷自行转动惊醒了群芽。

纷纷桃李厌开谢,杏蕚一吐增双明。

纷纷桃李已经厌烦了开谢,杏花萼一吐便增添双倍明丽。

吾侪小人不敢触,走送夜合浮香倾。

我们这些小人不敢触碰,赶紧送来夜合花般倾泻的浮香。

平明七字为题品,蛮触不战收降兵。

天明时用七言诗来题咏品评,蛮触两国不战便收了降兵。

哦诗正喜涵清冰,攀条已恨飞红英。

吟诗正喜爱涵含清冰之韵,攀折枝条已恨飞落了红色花瓣。

爱花不似爱诗苦,世上余物俱无情。

爱花不像爱诗那样辛苦,世上其余之物都无感情。

使君唤客有髙致,半道未许杯盘成。

使君召唤客人有高雅的情致,半路上还不许杯盘摆好。

舁篮日月走台皂,不用二字邀门生。

抬着篮子日月奔走于官署,不用二字来邀约门生。

长檠照席语倾座,一笑转我苍颜頳。

长灯照亮席位言语倾动四座,一笑之间让我苍老的容颜泛红。

更穷山水访禅寂,欲去政恐讥兼幷。

更要穷尽山水去寻访禅寂,想要离去却担心被讥讽为贪得无厌。

赏析

题解

此诗次韵叶观文送杏花。诗以春风轻雷催花、杏花一吐双明的景象起笔,转入爱花与爱诗的取舍,在对杏花的赞赏中表达了对诗歌超越花卉之美的信念。

逐句解读

「春风不与寒威争,轻雷自转惊群萌」春风不与寒威相争,轻雷自行转动惊醒群萌。

「纷纷桃李厌开谢,杏蕚一吐增双明」纷纷桃李厌于开谢,杏花一吐增了双目的明亮。

「吾侪小人不敢触,走送夜合浮香倾」我们这些小人不敢触碰,赶紧送来夜合花浮香倾倒。

「平明七字为题品,蛮触不战收降兵」天明时以七字诗来品题,蛮触之争不战而收降兵——以蛮触之争喻花卉品评之争。

「哦诗正喜涵清冰,攀条已恨飞红英」吟诗正喜涵着清冰之气,攀枝已恨飞落了红英。

「爱花不似爱诗苦,世上余物俱无情」爱花不如爱诗之苦,世上其余之物都无情意——写对诗的偏爱。

「使君唤客有髙致,半道未许杯盘成」使君唤客有高雅的情致,半道之上未许杯盘即成。

「舁篮日月走台皂,不用二字邀门生」抬篮日月奔走于台阁皂隶之间,不用二字来邀约门生。

「长檠照席语倾座,一笑转我苍颜頳」长檠灯照席话语倾动四座,一笑转我苍老容颜泛红。

「更穷山水访禅寂,欲去政恐讥兼幷」更要穷尽山水访求禅寂,想要离去正恐被讥为兼并。

艺术手法

全诗以"春花—品评—爱诗—期约"为脉络。

"杏萼一吐增双明"以"双明"写杏花的鲜亮,别出心裁。

"蛮触不战收降兵"用《庄子》蛮触之争之典写花卉品评的无谓,以大化小。

"爱花不似爱诗苦"以花与诗的对比写对诗的深情,与前面的"莲竹之辩"一脉相承。

"一笑转我苍颜頳"以颜泛红写酒酣与心情的舒畅。

总体评价

此诗以次韵送杏花为体,"爱花不似爱诗苦,世上余物俱无情"是全诗的核心句,将赏花之乐升华为爱诗之苦,在宋诗的雅趣传统中独树一帜。

相关诗词