次韵叶成甫有怀见寄

宋 · 李弥逊

译文

来辕去棹亦劳劳

来去的车驾船桨都是劳碌不休

晚岁丘园避俗陶

晚年在丘园中效仿陶潜避世

问事不知三语掾

问事不知如同三语掾般少言

阅人无意九方臯

阅人无意如同九方皋相马不计表象

交论金石穷犹见

论交如金石之坚穷困时更可见真情

诗得江山老更豪

诗得江山之助老来更加豪迈

清梦摠能追蜡屐

清梦总能追寻谢灵运蜡屐游山的足迹

雨声偏傍夜床髙

雨声偏偏傍着夜床高处传来

赏析

题解
此诗为李弥逊次韵叶成甫有怀见寄之作。诗人在晚岁归隐中回望仕途的劳碌,以三语掾与九方臯的自比表达对世事的超然,以金石之交与江山之诗表达对友情的珍视和诗艺的精进。

逐句解读
「来辕去棹亦劳劳」——来时的车驾去时的船桨也是劳碌不休。奔波辛苦。

「晚岁丘园避俗陶」——晚年在丘园中效仿陶潜避世。避俗归隐。

「问事不知三语掾」——问事不知如同三语掾。三语掾用晋人阮修之典,以少言为高。

「阅人无意九方臯」——阅人无意如九方皋相马。九方皋相马不辨颜色只看筋骨,喻不计表象。

「交论金石穷犹见」——论交如金石之坚穷困时更可见。患难见真情。

「诗得江山老更豪」——诗得江山之助老来更加豪迈。江山助诗,老而弥壮。

「清梦摠能追蜡屐」——清梦总能追寻谢灵运的蜡屐。蜡屐用谢灵运穿木屐游山之典。

「雨声偏傍夜床髙」——雨声偏偏傍着夜床高处传来。夜雨助思。

艺术手法
全诗以"三语掾"与"九方臯"两个典故构建超然态度。三语掾以少言为高,九方皋以不计表象为智,皆指向对世事的淡漠。

"交论金石"与"诗得江山"一写友情一写诗艺,穷困与年老不仅未削弱反而增强了二者。尾联"清梦追蜡屐"与"雨声傍夜床"以梦境与现实对举,梦中游山而雨中卧听,隐居生活的两面兼得。

总体评价
此诗以次韵答寄为体,在自我描述中完成了对人生价值的重新确立。

"交论金石穷犹见,诗得江山老更豪"是全诗的精神核心,将穷与老从消极因素转化为积极力量。金石之交与江山之诗是超越功名的更高价值,是宋人在困境中自我肯定的典型方式。

相关诗词