次韵叶成父尚书见留之什

宋 · 李弥逊

译文

山外孤云出寸岑

山外孤云从寸许小山峰涌出

营巢其下一枝深

在其下深处的枝上营巢安身

久从泛宅浮家伴

长久跟随着泛宅浮家漂泊的伴侣

未遂穿云渡水心

还未实现穿云渡水归去的心愿

百里跻攀方着屐

百里攀登才穿上木屐到来

十年交旧欲分襟

十年旧交即将分袂离别

西风落日非无恨

西风落日之中并非没有遗恨

归卧桑榆惜寸阴

归卧桑榆暮景当珍惜寸阴

赏析

题解
此诗为李弥逊次韵叶成父尚书见留之什。叶成父以诗相留,李弥逊次韵作答,表达了对友人的惜别之情和归隐的决心。诗中以孤云、浮家为喻,抒写漂泊生涯与归栖之志的矛盾。

逐句解读
「山外孤云出寸岑」——山外孤云从寸许小峰涌出。孤云喻游子,寸岑指小山头。

「营巢其下一枝深」——在其下深处的枝上营巢筑窝。用《庄子》鹪鹩巢于深林一枝之典,言安身所需甚少。

「久从泛宅浮家伴」——长久跟随泛宅浮家的伴侣。泛宅浮家指水上漂泊的生活。

「未遂穿云渡水心」——还没有实现穿云渡水归去的心愿。归隐之志尚未达成。

「百里跻攀方着屐」——百里攀登才穿上木屐。言来路遥远辛苦。

「十年交旧欲分襟」——十年旧交即将分袂离别。与老友分离,依依不舍。

「西风落日非无恨」——西风落日之中并非没有遗恨。离别之际心怀怅惘。

「归卧桑榆惜寸阴」——归卧桑榆暮景要珍惜寸阴。桑榆指晚年,言归隐后珍惜余生。

艺术手法
全诗以"孤云"起兴,贯穿漂泊与归栖的双重主题。首联以孤云出山与一枝营巢的对照,暗示漂泊者对安定的渴望。颔联"久从"与"未遂"的时态对比,写出了长期漂泊而归愿未偿的遗憾。颈联"百里跻攀"与"十年交旧"以空间与时间对举,行路之远与交情之深构成不舍离别的双重理由。尾联以"西风落日"的衰飒景象与"惜寸阴"的积极态度形成张力,悲而不颓。

总体评价
此诗以惜别为主题,将漂泊之苦、归隐之志与友情之深融为一体。孤云与一枝的意象选择精准,《庄子》之典与泛宅浮家的生活体验互为印证。尾联"非无恨"与"惜寸阴"构成先抑后扬的节奏,虽满怀离别之恨却终以珍惜余生作结,沉郁中有刚健之气,体现了宋诗的理性品格。

相关诗词