次韵学士兄桐庐道中

宋 · 李弥逊

译文

溪水抱山曲,轻舟趁落霞。

溪水环绕着山峦弯曲流淌,轻舟趁着落日余晖前行。

烟尘多战垒,冠盖半浮家。

烟尘之中多是战时营垒,达官贵人也多半在漂泊流离。

紫塞空归翼,黄河绝去槎。

边塞空有归飞的鸟翼,黄河之上已断绝了来往的木筏。

从谁论此事,心折莫云赊。

能跟谁讨论这些事呢,心中的苦痛并不遥远。

赏析

题解

此诗次韵学士兄桐庐道中。诗以溪水抱山、轻舟趁霞的江行起笔,在"烟尘多战垒,冠盖半浮家"的战乱背景中写漂泊的感慨,以"从谁论此事,心折莫云赊"的绝望收束。

逐句解读

「溪水抱山曲,轻舟趁落霞」溪水环抱山曲,轻舟趁落霞而行。

「烟尘多战垒,冠盖半浮家」烟尘之中多战垒,冠盖之家半数浮家泛宅——写战乱的影响。

「紫塞空归翼,黄河绝去槎」紫塞空有归翼,黄河断绝了去来的仙槎——写归路与信路的断绝。

「从谁论此事,心折莫云赊」与谁论说此事,心折于暮云之远。

艺术手法

全诗以"江行—战乱—隔绝—绝望"为脉络。

"轻舟趁落霞"以"趁"字写行船的轻快。

"烟尘多战垒"以烟尘与战垒写战乱的痕迹,"冠盖半浮家"以冠盖之家的流离写战乱对上层社会的影响。

"紫塞空归翼"以"空"字写归家的不可能,"黄河绝去槎"以张骞乘槎之典写南北交通的断绝。

"心折莫云赊"以"心折"写绝望,"莫云赊"以暮云之远写无助。

总体评价

此诗以桐庐道中为题,"烟尘多战垒,冠盖半浮家"写战乱的影响最为沉痛,"从谁论此事,心折莫云赊"写绝望最为深切,全诗在江行的美与战乱的痛之间形成强烈的张力。

相关诗词